| Source | Target | | affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| aggiornamento banca dati | mantenimiento de la base de datos |
| attività di manutenzione | actividad de mantenimiento |
| attività di manutenzione | clase de actividad de mantenimiento |
| ciclo di manutenzione | hoja de ruta para mantenimento |
| ciclo di manutenzione | hoja de ruta para mantenimiento |
| ciclo di manutenzione in funzione del materiale | hoja de ruta para mantenimiento en función del ma |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | hoja de ruta para mantenimiento de un equipo espe |
| ciclo di manutenzione preordinato | hoja de ruta para mantenimiento preparado |
| ciclo per la manutenzione | ciclo de mantenimiento |
| contratto di manutenzione | contrato de mantenimiento |
| costi di manutenzione | costes de mantenimiento |
| distinta base di manutenzione | lista de materiales para mantenimiento |
| distinta base relativa alla manutenzione | lista de materiales de mantenimiento |
| divisione di pianificazione della manutenzione | centro de planificación del mantenimiento |
| gerarchia dei pacchetti di manutenzione | jerarquía de paquetes de mantenimiento |
| gruppo dei pianificatori della manutenzione | grupo de mantenimiento |
| gruppo dei responsabili della pianificazione dell | grupo de mantenimiento |
| intervento di manutenzione | medida/trabajo/intervención de mantenimiento |
| istruzioni per la manutenzione | instrucción de mantenimiento |
| manutenzione | mantenimiento |
| manutenzione | mantenimiento preventivo |
| manutenzione degli impianti | mantenimiento |
| manutenzione in funzione del rendimento | mantenimiento en función de la actividad |
| manutenzione periodica (degli impianti) | mantenimiento periódico |
| manutenzione pianificata | mantenimiento programado |
| manutenzione preventiva | mantenimiento preventivo (usando planes de manten |
| manutenzione preventiva degli impianti | mantenimiento preventivo |
| manutenzione secondo condizione | mantenimiento en función del estado |
| ordine di manutenzione | orden de mantenimiento |
| pacchetto di manutenzione | paquete de mantenimiento |
| pacchetto di manutenzione | paquete de mantenimiento preventivo |
| pianificatore della manutenzione | planificador de mantenimiento |
| pianificazione della manutenzione | planificación de mantenimiento |
| pianificazione della manutenzione degli impianti | planificación del mantenimiento |
| posizione della richiesta | posición de la solicitud de mantenimiento |
| posizione di manutenzione | posición de mantenimiento |
| posizione principale del programma di manutenzion | posición principal del plan de mantenimiento |
| progetto di manutenzione | proyecto de mantenimiento |
| programma di manutenzione | plan de mantenimiento |
| programma di manutenzione | plan de mantenimiento preventivo |
| programma di manutenzione collettivo | plan de mantenimiento colectivo |
| richiesta da richiamo programma di manutenzione | solicitud (desde llamada) del plan de mantenimien |
| richiesta di manutenzione | solicitud de mantenimiento |
| richiesta di manutenzione aperta | solicitud de mantenimiento pendiente |
| richiesta periodica di manutenzione | solicitud periódica de mantenimiento |
| ritmo di manutenzione | periodicidad de mantenimiento |
| settore di manutenzione | sector de mantenimiento |
| strategia di manutenzione | estrategia de mantenimiento |
| strategia di manutenzione in funzione del rendime | estrategia de mantenimiento en f |
| testata del programma di manutenzione | cabecera del plan de mantenimiento |
| testo della richiesta | texto para la solicitud de mantenimiento |
| tipo dell'attività di manutenzione | clase de actividad de mantenimiento |
| unità di manutenzione | unidad de mantenimiento |
