| Source | Target | | accesso al magazzino | acceso a almacén |
| affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| aggiornamento banca dati | mantenimiento de la base de datos |
| aggiornamento dati anagrafici | actualización de datos maestros |
| ammortamento delle immobilizzazioni materiali | amortización de inmovilizados materiales |
| ammortamento manuale | amortización manual |
| anagrafica candidati | maestro de candidatos |
| anagrafica del personale | maestro de personal |
| anagrafica licenze | (registro) maestro de licencia |
| anagrafico centro di costo | maestro de centro de coste |
| anagrafico clienti | maestro de clientes |
| anagrafico clienti | registro maestro de deudor |
| anagrafico magazzino-materiale | maestro de almacen-materiales |
| anagrafico materiale | maestro de materiales |
| analisi del fermo macchina | análisis de paradas |
| apertura di un ordine di manutenzione | apertura de orden-mt |
| approntamento materiali | puesta a disposición de material |
| articolo maggiormente venduto | pieza principal |
| aspettativa per maternità | licencia por maternidad |
| assegnazione materiale | asignación de materiales |
| assicurazione contro le malattie | seguro de enfermedad |
| attività di manutenzione | acción |
| attività di manutenzione | actividad |
| attività di manutenzione | actividad de mantenimiento |
| attività di manutenzione | clase de actividad de mantenimiento |
| attrezzatura magazzino | medios auxiliares de almacén |
| attribuzione ciclo/materiale | asignación de material a hoja de ruta |
| autorizzazione ai conti di generale | autorización de cuentas de mayor |
| base costi parziali | base de costes marginales |
| bolla di prelievo materiale | vale de (toma/retirada de) material |
| calcolabile retroattivamente | calculable de manera retroactiva |
| calcolatore | máquina |
| calcolo costi marginali operativi | método de costes de ventas |
| calcolo costi marginali operativi | método del cálculo de costes de ventas |
| calcolo dei costi manuale | cálculo de costes manual |
| calcolo dei costi marginali | cálculo de costes marginales |
| calcolo dei costi marginali operativi | método del cálculo de costes de ventas |
| calcolo del reddito marginale | cálculo del margen de cobertura |
| calcolo delle spese di vitto | liquidación de gastos por manutención |
| campo di riferimento del record anagrafico | campo de referencia de registro maestro |
| cancellare tutte le marcature | desmarcar todo |
| capo | maestro, jefe de grupo |
| capogruppo | sociedad matriz, compañía matriz |
| caratteristica controllo anagrafico | característica de inspección maestra |
| carenza di materiale | infracobertura |
| carico macchina | carga de la capacidad de máquina |
| carico massimo | carga máxima |
| casa madre | sociedad matriz, compañía matriz |
| cash management | caja |
| cash management a breve termine | previsión de tesorería a corto plazo |
| cash management banche | previsión bancaria |
| cash management e forecast | gestión de tesorería |
| cash management e forecast | información de tesorería |
| catalogo prestazioni di servizio principali | catálogo de prestaciones matriz |
| categoria di appartenenza materiale | ramo (industrial), r/2 |
| centro della classe | marca de clase |
| centro di costo del materiale | centro de coste de materiales |
| centro di costo primario | centro de costes maestro |
| che può essere mascherato | enmascarable |
