| Source | Target | | acquisizione dei dati contabili | registro de los datos contables |
| addebito delle spese cambiarie | cargo de los gastos de descuento |
| addebito spese bancarie | cargo de los gastos bancarios |
| ammortamento (lineare dei cap) | amortización (lineal de los cap) |
| analisi del calcolo dei costi del prodotto | análisis del cálculo de costes de los productos |
| andamento dei costi | evolución de los costes |
| andamento dei costi pianificati | evolución de los costes plan |
| aumento retribuzione di base | aumento de los emolumentos básicos |
| calcolo dei costi primari | cálculo con detalle de los costes primarios |
| calcolo delle spese di alloggio | liquidación de los gastos por alojamiento |
| certificato dei costi effettivi | desglose de los costes reales |
| ciclo di rimborso | periodicidad de los plazos (o cuotas) de amortiza |
| classificazione secondo la legge azionaria | clasificación según los estatutos de la compañía |
| computo degli interessi | cálculo de los intereses |
| evoluzione dei valori di misura | evolución de los valores medidos |
| gestione dati anagrafici | gestión de los datos maestros |
| importo del nolo | importe al que ascienden los gastos de transporte |
| integrità dei dati | integridad de los datos |
| lista compleanni | lista de los cumpleaños |
| modifica della retribuzione di base | modificación de los emolumentos básicos |
| origine dei fondi | origen de los fondos |
| parte dati | división de los datos |
| periodo retribuzione di base | período de validez de los emolumentos básicos |
| preventivo dei costi | presupuesto estimativo de los costes |
| prezzo valutazione in conto deposito | precio de valoración de los artículos en consigna |
| protezione dei dati | protección de los datos |
| redditi manageriali | remuneración de los directivos |
| relativo a più divisioni | común para todos los centros |
| responsabile finanziario | responsable de los fondos |
| rettifica degli utili non distribuiti | corrección de los beneficios de balance |
| riferito ai dati | referente a los datos |
| rilevamento del calcolo dei costi valido per più | traspaso del cálculo del coste a todos los centro |
| ripartizione dei costi di nolo | distribución de los gastos de transporte |
| ripartizione retribuzione di base | partición de los emolumentos básicos |
| splitting dei costi effettivi | división de los costes reales |
| storico costi indiretti d'acquisto | historial de los costes indirectos de adquisición |
| valido per tutti i mandanti | válido para todos los mandantes |
