| Source | Target | | bolla di avanzamento lavoro | ficha de control |
| cambio del posto di lavoro | cambio del puesto de trabajo |
| camera del lavoro | cámara de trabajadores |
| caricare ordini sul centro di lavoro | cargar órdenes a un puesto de trabajo |
| centro di lavoro alternativo | puesto de trabajo alternativo |
| centro di lavoro responsabile | puesto de trabajo responsable |
| cessazione del rapporto di lavoro | baja |
| ciclo di lavoro alternativo | hoja de ruta alternativa |
| ciclo di lavoro collettivo | hoja de ruta colectiva |
| ciclo di lavoro combinato | hoja de ruta combinable |
| ciclo di lavoro di base | hoja de ruta básica |
| colleghi di lavoro | colega |
| concentrazione posti lavoro, massima | concentración máxima de puestos de trabajo |
| contratto di lavoro | contrato de trabajo |
| contributo del datore di lavoro | cotización del empresario |
| costo del lavoro | costes salariales |
| creazione del ciclo di lavoro | creación de la hoja de ruta |
| data di cessazione del rapporto di lavoro | fecha de la baja |
| datore di lavoro | patrón |
| datore di lavoro precedente | empresa anterior |
| distribuzione del lavoro | ocupación/carga de capacidad |
| durata del lavoro | duración del trabajo |
| fine dell'orario di lavoro | final del horario de trabajo |
| grado di avanzamento del lavoro | grado de realización |
| grado di avanzamneto del lavoro | grado de realización |
| gruppo di ripartizione del lavoro | grupo distribuidor de trabajo |
| inabilità al lavoro | incapacidad laboral |
| infortunio sul lavoro | accidente de trabajo |
| interdizione al lavoro | prohibición de trabajar |
| istruzioni per lo svolgimento del lavoro | instrucciones de trabajo |
| lavoro ausiliario | trabajo auxiliar |
| lavoro inevaso | provisión de trabajo |
| lavoro inevaso | provisión; existencias; stocks |
| lavoro presso il proprio domicilio | día libre para tareas domésticas |
| lavoro, retribuito | trabajo remunerado |
| legge per la tutela del lavoro | ley de protección (social) del trabajo |
| località di lavoro | sección de una empresa |
| mercato del lavoro | mercado laboral |
| modifica dell'orario di lavoro | modificación del horario de trabajo |
| orario di lavoro effettivo | horario de trabajo real |
| orario di lavoro normale | horario de trabajo normal |
| orario di lavoro teorico | horario de trabajo teórico |
| orario di lavoro teorico dei dipendenti | horario de trabajo teórico de personal |
| ore di lavoro anticipate | horas trabajadas con compensación en tiempo |
| passo di lavoro | paso de job |
| piano orario di lavoro giornaliero | plan de horario de trabajo diario |
| preparazione al lavoro | preparación del trabajo |
| quota del datore di lavoro | parte correspondiente al empresario |
| quota dell'orario di lavoro | porcentaje del horario de trabajo |
| raggr. ql pianificazione orario lavoro | agrupación de las ap para plan de horario de trab |
| raggr. sedi per pianif. posti lavoro | agrupación de las sdp para plan de horario de tra |
| rapporto di lavoro | relación de empleo |
| rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | relación laboral por tiempo indefinido |
| rapporto di lavoro, in sospeso | relación laboral suspendida |
| rapporto di lavoro, ininterrotto | relación laboral interrumpida |
| responsabile del centro di lavoro | responsable del puesto de trabajo |
| scadenza del permesso di lavoro | expiración del permiso de trabajo |
| tasso utilizzazione della forza lavoro | grado de rendimiento |
| valutazione del lavoro | valoración del trabajo |
