| Source | Target | | alloggi per il personale | viviendas para el personal |
| autorizzazione per il riferimento articolo | autorización para la adquisición de un artículo |
| avviare il sistema | activar sistema |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | bloqueo del pago de la letra |
| centro per il controllo dei fondi | centro de control de fondos |
| chiudere il bilancio | cerrar el balance |
| cliente che fornisce il materiale | cliente que facilita el material |
| codice contabile per il pareggio | clave de contabilización para la compensación |
| codice paese per il personale | agrupación de países - personal |
| collaudo durante il processo | inspección intermedia |
| conto rilevante per il pagamento | cuenta relevante para pagos |
| copertura stock secondo il registro | cobertura teórica de stock |
| costi per il controllo | costes de inspección |
| dati di accompagnamento per il controllo | dato descriptivo de inspección |
| elenco di selezione per il confronto | lista de comparación |
| fissare il cambio | fijación del tipo de cambio |
| giorno selezionato per il cash management | día de la previsión |
| importo limite per il sollecito | importe mínimo de reclamación |
| importo per il cash management | importe de previsión |
| indicizzare il valore di acquisto | indexación del valor de adquisición |
| lavoro presso il proprio domicilio | día libre para tareas domésticas |
| modulo per il calcolo della retribuzione | formulario de nómina |
| parametri per il calcolo della retrib. | parámetro de nómina (de personal) |
| pol per il calcolo retroattivo | polo de retroactividad |
| posizionare il cursore | posicionar (cursor) |
| procedura per il controllo dinamico | procedimiento de dinamización |
| programma per il cambio d'esercizio | programa de cambio de ejercicio |
| recuperare il ritardo | recuperación de la demora |
| regola per il calcolo della retribuzione | regla para el cálculo de la nómina |
| regola per il calcolo della retribuzione | regla para el cálculo de nómina |
| regola per il calcolo delle assenze | regla para el cómputo de absentismos |
| regola per il calcolo delle presenze | regla para el cómputo de presencias |
| rialzare il numero indicato dal contatore | incrementar |
| ritiro mediante il cliente stesso | recogida de mercancías por el cliente |
| secondo il carico | en función de la carga/capacidad |
| testo per il controllo | texto de inspección |
| tutela contro il licenziamento | protección contra despido |
| valida per il conto economico | con efecto sobre la cuenta de resultados |
