| Source | Target | | archivio generale | archivo general |
| autorizzazione ai conti di generale | autorización de cuentas de mayor |
| budget | presupuesto general de ceco; |
| centro per costi generali | centro de gastos generales |
| codice conto di generale | clave de contabilización de cuentas de mayor |
| codice costi generali | clave de gastos generales |
| codice piano di spesa | indicador del presupuesto general |
| condizioni di transazione | condiciones generales de contrato |
| contabilità | contabilidad general |
| contabilità generale | contabilidad principal |
| conto di contabilità generale | cuenta asociada |
| conto di generale cespiti | cuenta de mayor de inmovilizado (plan de cuentas) |
| conto di generale per anticipi | cuenta de mayor de anticipos |
| controlling costi generali | controlling de gastos generales |
| controlling dei costi generali | controlling de gastos generales |
| costi generali | gastos generales |
| costi generali | gastos generales, |
| costi generali di produzione | costes indirectos de fabricación |
| costi generali di produzione | gastos generales de fabricación |
| costi generali fissi | gastos generales fijos |
| costi generali fittizi | gastos generales ficticios |
| costi generali per materiali | costes generales de material |
| data base general ledger | base de datos g/l |
| dati anagrafico conto di generale | datos maestros de cuentas de mayor |
| definizione del conto di generale | denominación, título de las cuentas de mayor |
| definizione generale | subestructura |
| extended general ledger | general ledger |
| generalizzazione | generalización |
| gestione di piani di spesa | gestión del presupuesto general |
| imputazione costi generali | facturación interna de gastos generales |
| indice conti di generale | índice de cuentas |
| indice conti di generale | índice de cuentas de mayor |
| lavori generali di rinnovo | trabajos generales de reparación |
| mastro generale | libro mayor |
| menù generale | menú válido para varias aplicaciones |
| ordine per costi generali | orden de gastos generales |
| percentuale di imputazione costi generali | tasa de imputación de gastos generales |
| piano dei conti comune | plan general de cuentas |
| piano dei conti di generale | plan de cuentas de mayor |
| procura | poder general |
| profilo generale | perfil general |
| quota costi generali | tarifa de imputación, |
| quota costi generali materiali | recargo por gastos generales de material |
| quota per costi generali | coeficiente de recargo (por gastos generales) |
| registrazione su conto di generale | contabilización en cuentas de mayor |
| riepilogo dei fondi | visión general de fondos |
| riepilogo di consolidamento | visión general de consolidación |
| riferimento ad un piano di spesa | referencia al presupuesto general |
| riga quote costi generali | línea de recargo |
| riparazione generale | reparación general |
| salari non imputabili direttamente | salario de gastos generales |
| scrittura accumulata su conti di generale | grabación acumulada de cuentas de mayor |
| scrittura conti di generale | grabación de cuentas de mayor |
| selezione generale | selección, general |
| sistema di contabilità generale | general ledger |
| sovrassorbimento dei costi generali | sobrecobertura de gastos generales |
| stato generale della fattura | status general de factura |
| termine generico per | concepto general |
| totale | total general |
| utilizzo quote per costi generali | subvención de gastos generales |
