| Source | Target | | addetto alla gestione crediti | encargado de la gestión de créditos |
| ammortamento a quote decrescenti geometricamente | amortización geométrica degresiva |
| ammortamento geometrico decrescente | amortización del valor neto |
| ammortamento gestionale | amortización analítica (costes) |
| archivio generale | archivo general |
| area contrattuale | área geográfica |
| assegni incassati | gestión bancaria de cobro de cheques |
| assumere | generar |
| autorizzazione ai conti di generale | autorización de cuentas de mayor |
| autorizzazione all'elaborazione di un cespite | autorización para la gestión de inmovilizados |
| budget | presupuesto general de ceco; |
| cash management e forecast | gestión de tesorería |
| centro di costo di amministrazione | gestión del centro de coste |
| centro di responsabilità | centro gestor de fondos |
| centro di responsabilita' dei fondi | centro gestor de presupuesto |
| centro per costi generali | centro de gastos generales |
| cespite in gestione collettiva | inmovilizado en gestión colectiva |
| chiave generica | clave genérica |
| codice conto di generale | clave de contabilización de cuentas de mayor |
| codice costi generali | clave de gastos generales |
| codice di gestione | indicador de gestión |
| codice gestione stock | indicador de gestión de stocks |
| codice piano di spesa | indicador del presupuesto general |
| con obbligo di gestione a partita | sujeto a lote |
| concetto di gerarchia | concepto de jerarquía |
| condizione della gerarchia | condición jerárquica |
| condizioni di transazione | condiciones generales de contrato |
| contabile cespiti | contable encargado de la gestión de activos fijos |
| contabilità | contabilidad general |
| contabilità | gestión financiera |
| contabilità generale | contabilidad principal |
| conto di contabilità generale | cuenta asociada |
| conto di generale cespiti | cuenta de mayor de inmovilizado (plan de cuentas) |
| conto di generale per anticipi | cuenta de mayor de anticipos |
| conto gestito in partite aperte | cuenta con gestión de partidas abiertas |
| conto gestito in partite aperte | cuenta con gestión de pas |
| controlling costi generali | controlling de gastos generales |
| controlling dei costi generali | controlling de gastos generales |
| costi generali | gastos generales |
| costi generali | gastos generales, |
| costi generali di produzione | costes indirectos de fabricación |
| costi generali di produzione | gastos generales de fabricación |
| costi generali fissi | gastos generales fijos |
| costi generali fittizi | gastos generales ficticios |
| costi generali per materiali | costes generales de material |
| costi marginali operativi gestionali | método analítico del total de |
| costi marginali operativi gestionali | método del coste global analítico |
| creazione elenchi | generación de lista |
| criterio gerarchico virtuale | característica flexible |
| data base general ledger | base de datos g/l |
| dati anagrafico conto di generale | datos maestros de cuentas de mayor |
| definizione del conto di generale | denominación, título de las cuentas de mayor |
| definizione generale | subestructura |
| derivazione automatica delle caratteristiche gera | derivación |
| derivazione automatica delle caratteristiche gera | derivación automática de características |
| durata di incasso degli assegni | duración de la gestión de cobro de cheques |
| effettuare un inserimento generico | dar entrada genérica |
| elaborazione della bolla di consegna | gestión de albaranes de entrega |
| elaborazione della merce pericolosa | gestión de mercancías peligrosas |
| elaborazione delle spedizioni | gestión de expedición |
