| Source | Target | | accantonamenti | provisiones (balance); dotaciones (p. y g.) |
| accantonamento nolo | provisión para gastos de transporte |
| acquisizione delle spese di trasferta | entrada de gastos de desplazamiento |
| addebito delle spese cambiarie | cargo de los gastos de descuento |
| addebito spese bancarie | cargo de los gastos bancarios |
| addetto alla gestione crediti | encargado de la gestión de créditos |
| affiliate | empresas del grupo, empresas asociadas |
| aggiornamento batch | grabación acumulada en batch |
| aggiornamento periodico | grabación acumulada periódica |
| ammortamento a quote decrescenti geometricamente | amortización geométrica degresiva |
| ammortamento geometrico decrescente | amortización del valor neto |
| ammortamento gestionale | amortización analítica (costes) |
| ammortamento gruppo | amortización de grupo |
| ammortamento gruppo | área de amortización 4 |
| analisi del gruppo | análisis del grupo |
| analisi del guasto | análisis de avería |
| analisi delle sequenze di guasti | análisis de la secuencia de defectos |
| appartenenza al gruppo | grupo al que pertenece la compañía |
| archivio generale | archivo general |
| area contrattuale | área geográfica |
| articolo di gruppo | artículo colectivo |
| assegnazione codice orario giornaliero | asignación de programa diario |
| assegni incassati | gestión bancaria de cobro de cheques |
| assumere | generar |
| attività di nodo | grafo de nodos |
| atto giuridico | negocio jurídico |
| attribuzione al gruppo | asignación de grupo |
| autorizzazione ai conti di generale | autorización de cuentas de mayor |
| autorizzazione all'elaborazione di un cespite | autorización para la gestión de inmovilizados |
| autorizzazione globale | autorización compuesta |
| avviamento consolidato | valor de grupo |
| avviso di guasto | aviso de avería |
| backup giornaliero | copia de reserva diaria |
| banca trattaria | banco girado |
| benefit inventore | gratificación a inventor |
| bilancio d'esercizio consolidato | balance comercial según evaluación del grupo |
| bilancio di gruppo | balance de grupo |
| bilancio giornaliero | balance del día |
| budget | presupuesto general de ceco; |
| calcolo degli interessi già scaduti | cálculo de intereses de mora |
| calcolo dei profitti fittizi | cálculo de ganancias ficticias |
| calcolo delle spese cambiarie | liquidación de gastos de efectos |
| calcolo delle spese di alloggio | liquidación de los gastos por alojamiento |
| calcolo delle spese di vitto | liquidación de gastos por manutención |
| calcolo graduale di copertura dei costi fissi | cálculo de cobertura de costes fijos por niveles |
| calcolo profitti e perdite | cálculo de pérdidas y ganancias |
| calcolo spese | cálculo de gastos |
| calendario giorni festivi | calendario de festivos |
| cambio del giorno | tipo de cambio del día |
| cambio di garanzia | tipo de cambio de garantía |
| cambio di gruppo | cambio de grupos |
| cambio gruppo | cambio de grupos |
| capacità giornaliera | capacidad diaria |
| capo | maestro, jefe de grupo |
| cash management e forecast | gestión de tesorería |
| caso di guasto | caso de avería |
| catalogo guasti/difetti | catálogo de defectos |
| categoria | grupo profesional |
| categoria spese | categoría de gasto |
| causa del guasto | causa de avería |
