| Source | Target | | accettazione finale | recepción final |
| affidabilità di consegna | fiabilidad de entrega |
| afflusso di mezzi finanziari | aflujo de fondos |
| ammortamento fisso | amortización fija |
| analisi conclusiva del risultato | periodificación final |
| apertura di un file | abrir un fichero |
| area finanziaria | sociedad fm |
| aritmetica in virgola fissa | cálculo de coma fija |
| attribuzione cella fissa | asignación de ubicación fija |
| attribuzione piano finanziario | asignación del plan financiero |
| bilancio fiscale | balance fiscal |
| blocco dei costi fissi | bloque de costes fijos |
| blocco del fido | bloqueo del límite de crédito |
| bolla di accompagnamento | ficha seguidora |
| bolla di avanzamento lavoro | ficha de control |
| calcolo copertura costi fissi | cálculo de cobertura de costes fijos |
| calcolo dei profitti fittizi | cálculo de ganancias ficticias |
| calcolo graduale di copertura dei costi fissi | cálculo de cobertura de costes fijos por niveles |
| calendario fiscale | calendario de fábrica |
| cambiale di finanziamento | letra de financiación |
| capitale fisso | capital fijo |
| capitale fisso | patrimonio inmovilizado |
| categoria degli impegni finanziari | categoría de comprometido |
| categoria piano finanziario | categoría del plan financiero |
| cella fissa | ubicación fija |
| centro di costo finale | centro de coste final |
| centro di costo fisso | centro de costes fijos |
| cespite finanziato mediante leasing | inmovilizado arrendado |
| cespite finanziato mediante leasing | inmovilizado en leasing |
| chiudere un file | cerrar un fichero |
| chiusura finanziaria | cierre financiero |
| chiusura finanziaria consolidata | cierre financiero consolidado |
| cliente finale | cliente final |
| codice barriera temporale | indicador de fijación |
| codice consegna finale | indicador de entrega final |
| codice della scheda cespite | indicador de ficha de inmovilizado |
| codice piano finanziario | clave del plan financiero |
| codice prelievo finale | indicador de salida final |
| codice richiesta d'acquisto definitiva | indicador de fijación |
| codice saldo consegna | indicador de entrega final |
| codice scala premio di fine anno | indicador de escala de rappels |
| codice ultima consegna | indicador de entrega final |
| collaudo finale | inspección final |
| colonna fisica | columna física |
| compilazione piano finanziario | grabación del plan financiero |
| condizione di prezzo | condición para la fijación del precio |
| conferma definitiva | notificación final |
| conferma finale | notificación final |
| consumatore finale | consumidor final |
| contabile cespiti | contable encargado de la gestión de activos fijos |
| contabilità | finanzas |
| contabilità | gestión financiera |
| contabilità finanziaria | contabilidad financiera |
| contabilizzazione fissa | imputación fija |
| conteggio finale | liquidación final |
| conto deposito a scadenza fissa | cuenta de depósitos a plazo fijo |
| conto filiale | cuenta de filial |
| conto filiale | cuenta de subsidiaria |
| conto finanziario | cuenta financiera |
| controlling finanziario | controlling financiero |
