| Source | Target | | affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| conversione data | conversión de (una) fecha |
| data base scadenza pagamento | fecha base para plazo de pago |
| data cardine | fecha extrema |
| data cardine | fechas extremas |
| data cardine | fechas extremas de la orden |
| data cardine finale | fecha fin extrema |
| data cardine iniziale | fecha de inicio extrema |
| data cash management | fecha de tesorería |
| data consegna | fecha de entrega |
| data contabile | fecha de contabilización |
| data conteggio inventario | fecha de recuento de inventario |
| data d'acquisto | fecha de referencia |
| data dal | desde fecha |
| data d'aquisto | fecha de compra |
| data d'assicurazione | fecha de seguro |
| data d'assunzione | fecha de alta |
| data del calcolo dei costi | fecha de cálculo de costes |
| data del calcolo dei costi | fecha del cálculo del coste |
| data del pagamento | fecha de pago |
| data del piano di fatturazione | fecha de (un) plan de facturación |
| data del sistema | fecha cpu |
| data del sistema | fecha del sistema |
| data della creazione di attività | fecha de la prestación de la actividad |
| data della fattura | fecha de factura |
| data della fatturazione | fecha de facturación |
| data della prestazione di servizio | fecha de prestación de servicios |
| data dell'ordine d'acquisto | fecha del pedido |
| data dell'ultimo calcolo di interessi | fecha del último cálculo de intereses |
| data di accertamento degli interessi | fecha de fijación de intereses |
| data di approntamento | fecha de puesta a disposición |
| data di approntamento del materiale | fecha de puesta a disposición del material |
| data di archiviazione | fecha de archivo |
| data di attivazione | fecha de activación |
| data di base | fecha base |
| data di bloccaggio | fecha de bloqueo |
| data di blocco del prodotto | fecha de bloqueo del producto |
| data di carico | fecha de carga |
| data di cessazione del rapporto di lavoro | fecha de la baja |
| data di chiusura | fecha de cierre |
| data di conferma | fecha de confirmación |
| data di consegna | fecha de entrega |
| data di consegna attuale | fecha de entrega actual |
| data di creazione | fecha de creación |
| data di creazione della consegna | fecha de creación de la entrega |
| data di delimitazione | fecha de limitación |
| data di disdetta del contratto di leasing | fecha de rescisión |
| data di eliminazione | fecha de baja |
| data di emissione | fecha de emisión |
| data di emissione | fecha de libramiento (letra) |
| data di entrata in vigore del contratto | fecha de entrada en vigor del contrato |
| data di fabbrica | fecha de fábrica |
| data di fine dell'ordine | fecha de terminación de la orden |
| data di fine produzione di un materiale | fecha de fin de validez |
| data di garanzia | fecha límite de garantía |
| data di imposizione del prezzo | fecha de fijación de precio(s) |
| data di inizio al più presto | fecha de inicio antes posible |
| data di inizio al più presto | fecha de inicio más temprana |
| data di inizio al più tardi | fecha de inicio más tardía |
