| Source | Target | | accettazione finale | recepción final |
| accredito riferito a fattura | abono referido a factura |
| accredito riferito a fattura | abono relacionado con una factura |
| ad alto fabbisogno di tempo cpu | con alta demanda de cpu |
| addestramento | formación |
| addestramento e formazione | formación y especialización |
| affidabilità di consegna | fiabilidad de entrega |
| affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| afflusso di mezzi finanziari | aflujo de fondos |
| affrancatura | franqueo |
| ammortamento fisso | amortización fija |
| ammortamento in base all'utilizzo | amortización en función de la utilización |
| ammortamento in funzione del rendimento | amortización en función de la actividad |
| ammortamento per frazione d'anno | regla de simplificación |
| analisi cash flow | cálculo del cash flow |
| analisi conclusiva del risultato | periodificación final |
| analisi contabile della profittabilità | cuenta de resultados en forma de cuenta |
| analisi del fermo macchina | análisis de paradas |
| analisi del risultato del fornitore | determinación pa acreedora |
| anno ferie | año de vacaciones |
| apertura di un file | abrir un fichero |
| area applicativa | área funcional |
| area di uno stabilimento | terreno de (una) fábrica |
| area finanziaria | sociedad fm |
| area operativa | área funcional |
| area tasti funzione | área de las teclas de función |
| aritmetica in virgola fissa | cálculo de coma fija |
| aspettativa per formazione | licencia por formación |
| assegni familiari | subsidio familiar |
| attività di produzione | actividad de fabricación |
| attività fornita | clase de actividad prestada |
| attribuire mezzi e attrezzature di produzione | asignar medios auxiliares de fabricación |
| attribuzione cella fissa | asignación de ubicación fija |
| attribuzione funzioni ai tasti | definición de teclas |
| attribuzione funzioni ai tasti funzione | definición de teclas pf |
| attribuzione piano finanziario | asignación del plan financiero |
| avviamento | fondo de comercio |
| avviso di ricezione funzionale | functional acknowledgement |
| background job | job de fondo |
| badwill | fondo de comercio negativo |
| banca d'italia | banco federal alemán |
| base di pianificazione | tipo de fórmula |
| bilancio fiscale | balance fiscal |
| blocco dei costi fissi | bloque de costes fijos |
| blocco del fido | bloqueo del límite de crédito |
| blocco della fattura | bloqueo de factura |
| blocco funzioni | bloque de funciones |
| bolla di accompagnamento | ficha seguidora |
| bolla di avanzamento lavoro | ficha de control |
| budget di cassa | control de fondos |
| calcolo copertura costi fissi | cálculo de cobertura de costes fijos |
| calcolo degli incentivi | facturación de actividad |
| calcolo dei costi dell'ordine di produzione | cálculo del coste de orden de fabricación |
| calcolo dei profitti fittizi | cálculo de ganancias ficticias |
| calcolo del fabbisogno | cálculo de necesidades |
| calcolo del flusso di capitale | análisis del cash flow |
| calcolo delle ferie | cómputo de vacaciones |
| calcolo delle ferie | liquidación de vacaciones |
| calcolo forfettario | forfaiting |
