| Source | Target | | acquisizioni relative ad esercizi precedenti | inmovilizados antiguos |
| acquisto esterno | piezas de compra |
| addestramento e formazione | formación y especialización |
| agente esterno | agente externo de servicios |
| aggregazione | estado de agregación |
| ammortamento a più livelli | amortización escalonada |
| ammortamento straordinario accelerato | amortización especial acelerada |
| approvvigionamento esterno | acopio externo |
| approvvigionamento esterno | aprovisionamiento externo |
| aprire un nuovo esercizio | abrir un nuevo ejercicio |
| archiviazione delle partite speciali | apertura de partida especial |
| area indirizzi | espacio de dirección |
| assegnazione numeri esterna | asignación de números externa |
| attività esterna | actividad externa |
| attività esterna | trabajo externo |
| attribuzione dello schema d'analisi della profitt | asignación del esquema de la cuenta de res |
| bilancio consolidato | estado consolidado |
| blank | espacio en blanco |
| blank iniziali | espacios en blanco a laizquierda |
| blocco di specifica programmi | bloque de especificación para programa |
| calcolo dei costi standard | cálculo estándar de costes |
| campo esadecimale | campo hexadecimal |
| capitolato tecnico | especificaciones funcionales |
| carattere di escape | símbolo 'escape' |
| cartone esterno (contenitore di altri) | contenedor de cartón |
| cash forecast valute estere | previsión de tesorería de monedas extranjeras |
| catalogo prestazioni rel. ad un progetto | catálogo de prestaciones específico |
| cespite di valore esiguo | bien económico de poco valor |
| che può essere mascherato | enmascarable |
| che può essere riavviato | que puede ser reanudado |
| chiave esterna | clave externa |
| chiave stato partita | clave de estado de lote |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | hoja de ruta para mantenimiento de un equipo espe |
| classificazione secondo la legge azionaria | clasificación según los estatutos de la compañía |
| cliente occasionale | cliente esporádico |
| codice di esclusione della condizione | indicador de exclusión de condiciones |
| codice di esecuzione interna/esterna | indicador de ejecución interna/externa |
| codice esercizio | indicador de ejercicio |
| codice esterno | clave externa |
| codice 'nuova esplosione della distinta base' | indicador para nueva explosión de lista de materi |
| codice scala premio di fine anno | indicador de escala de rappels |
| codice stato partita | clave de estado del lote |
| codice testo esteso | indicador de texto explicativo |
| commercio estero | comercio exterior |
| con 2 righe di interlinea | espaciado doble |
| con possibilità di essere sottoposto a sconto | con derecho a descuento |
| condizione esclusione | condición marcada para exclusión |
| consolidamento periodico in un esercizio | consolidación periódica |
| consumo mensile, stimato | consumo mensual estimado |
| conto mastro valute estere | cuenta de mayor de moneda extranjera |
| controllo esecuzione | control de ejecución |
| controllo esecuzione | control del proceso |
| controllo sistema di trasporto scaffale | control de alimentación de estanterías |
| costi esterni | costes ajenos |
| costi salariali diretti | costes específicos salariales |
| costi stimati | costes estimativos |
| crediti in essere già scaduti | créditos atrasados a pagar |
| crediti in valuta estera | créditos en moneda extranjera |
| data di estinzione della cambiale | plazo para el pago de una letra |
| dati esterni | datos externos |
