| Source | Target | | accettazione dell'offerta | aceptación de oferta |
| accettazione di un ordine | aceptación de (un) pedido |
| accettazione di un ordine | aceptación de pedido |
| acquisizione di un ordine | entrada de (un) pedido en el sistema |
| allocazione organizzativa | asignación de organización |
| altra differenza da eliminazione | otras diferencias de eliminación |
| altra posizione | otra posición |
| altre attività | otras actividades |
| altro<oggetto> | otro<objeto> |
| ammortamento ordinario | amortización normal |
| ammortamento ordinario | amortización normal (ordinaria) |
| ammortamento ordinario a quote decrescenti | amortización normal degresiva |
| annotazione ordine d'acquisto | anotación del pedido |
| apertura dell'ordine | apertura de la orden |
| apertura dell'ordine di produzione | apertura de la orden |
| apertura di un ordine di manutenzione | apertura de orden-mt |
| appendice ordine d'acquisto | anexo al pedido |
| appendice ordine d'acquisto | anexo de pedido |
| approvvigionamento dati | obtención de datos |
| area di immagazzinamento obbligatoria | área obligada de almacenamiento |
| area disposizione oggetti | ámbito de disposición |
| area d'origine | área de origen |
| area operativa | área funcional |
| arredamenti ufficio | muebles de oficina |
| assegnazione carico | ocupación de carga |
| assegnazione codice orario giornaliero | asignación de programa diario |
| assegnazione del carico | ocupación de carga |
| assegno al portatore | cheque a la orden |
| attività | operación |
| attrezzature | medios de operación |
| attrezzature di produzione | medios de operación |
| autorizzazione all'incasso | orden de cobro |
| autorizzazione, orientata all'azione | autorización de actividades |
| autorizzazione, orientata all'esecuz. | autorización de procesos |
| azienda | operación |
| azioni ordinarie | acciones ordinarias |
| blocco di codifica on-line | bloque de codificación |
| blocco ordine d'acquisto | bloqueo de pedidos |
| budget originale | presupuesto original |
| calcolo costi marginali operativi | método de costes de ventas |
| calcolo costi marginali operativi | método del cálculo de costes de ventas |
| calcolo costi per ordine | cálculo de costes de la orden |
| calcolo dei costi dell'ordine di produzione | cálculo del coste de orden de fabricación |
| calcolo dei costi di periodo | cálculo de objetos de coste por período |
| calcolo dei costi marginali operativi | método del cálculo de costes de ventas |
| calcolo della quantità ordine acquisto | cálculo de cantidades de pedido |
| calcolo dell'originale | nómina original |
| calcolo retroattivo obbligatorio | retroactividad obligatoria |
| campo di output | campo de salida |
| campo facoltativo | campo opcional |
| campo obbligatorio | campo obligatorio |
| cancellare oggetto | borrar objeto |
| capitale richiesto | capital exigido o reclamado |
| caratteristica facoltativa | característica opcional |
| caricare ordini sul centro di lavoro | cargar órdenes a un puesto de trabajo |
| cassa di previdenza sociale | seguro obligatorio de enfermedad y vejez |
| catalogo delle operazioni | catálogo-op |
| catalogo prestazione offerta | catálogo de prestaciones de oferta |
| categoria dell'oggetto di costo | clase de objeto de coste |
| categoria dell'ordine | tipo de la orden |
