| Source | Target | | abnormal end | terminación anormal del sistema |
| accordo sulle consegne parziali | acuerdo sobre entregas parciales |
| accordo tra partner | acuerdo entre socios comerciales |
| acquirente | encargado de compras |
| acquisizione | entrada |
| acquisizione | entrada en stock |
| acquisizione a due righe | entrada bilineal |
| acquisizione automatica positiva | entrada positiva |
| acquisizione collettiva | entrada colectiva |
| acquisizione dati | entrada de datos |
| acquisizione dati | iniciar entrada |
| acquisizione del nolo | entrada de porte |
| acquisizione dell'anticipo | entrada de anticipos |
| acquisizione delle spese di trasferta | entrada de gastos de desplazamiento |
| acquisizione dell'ordine | entrada del pedido |
| acquisizione di attività | entrada de actividades |
| acquisizione di attività | entrada de prestaciones |
| acquisizione di un ordine | entrada de (un) pedido en el sistema |
| acquisizione difetti | entrada de defectos |
| acquisizione documento | entrada de documento(s) |
| acquisizione documento | entrada de documentos |
| acquisizione per eccezioni | entrada negativa |
| acquisizione per partner | entrada de compañía consolidada |
| acquisizione rapida | entrada rápida |
| acquisizione rapida dei documenti | entrada rápida de documentos |
| acquisizione unilaterale | entrada unilateral |
| addebito banca | adeudo en banco |
| addebito successivo del vuoto | cargo por envases/embalajes no devueltos |
| addetto alla contabilità | encargado contable |
| addetto alla gestione crediti | encargado de la gestión de créditos |
| adempimento della norma di spedizione | cumplimiento de las normas de envío |
| affidabilità di consegna | fiabilidad de entrega |
| affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| aggiornamento batch | grabación acumulada en batch |
| ambiente | entorno |
| ambiente di sviluppo | entorno de desarrollo |
| ammortamento in base all'utilizzo | amortización en función de la utilización |
| ammortamento in funzione del rendimento | amortización en función de la actividad |
| ammortamento nella lavorazione a più turni | amortización en caso de uso multiturno |
| analisi contabile della profittabilità | cuenta de resultados en forma de cuenta |
| analizzatore ambiente | analizador de entorno |
| andamento cronologico del budget | desarrollo del presupuesto en el tiempo |
| anniversario di servizio | aniversario por antigüedad en la empresa |
| anno in corso | año en curso |
| aprire una sessione | entrar al sistema |
| area entrata merci | zona de entrada de mercancías |
| aspettativa | derechos en curso |
| assegno in entrata | cheque recibido |
| assicurazione contro le malattie | seguro de enfermedad |
| avviso consegna | recordatorio de entrega |
| avviso di consegna | aviso de entrega |
| banca trassata | banco encargado |
| blank | espacio en blanco |
| blank iniziali | espacios en blanco a laizquierda |
| bloccaggio | agrupamiento en bloques |
| bloccare l'acquisizione | bloquear entrada |
| blocco consegna | bloqueo de entrega |
| bolla di consegna | albarán de entrega |
| bolla di entrata merci | albarán de entrada de mercancías |
