| Source | Target | | affiliate | empresa asociada |
| affiliate | empresas del grupo, empresas asociadas |
| anniversario di servizio | aniversario por antigüedad en la empresa |
| assegnazione imballaggi | asignación del embalaje |
| assegno emesso da | librador de un cheque |
| assegno in uscita | cheque emitido |
| aumento retribuzione di base | aumento de los emolumentos básicos |
| azienda di leasing | empresa de leasing |
| business process | proceso empresarial |
| codice affiliate | indicador de asociación (de empresas) |
| codice società consolidata | indicador de empresa |
| coefficiente d'impiego | factor a emplear |
| collegamento | empalme |
| comparazione interaziendale | comparación de empresas |
| compensazione em/ef | compensación em/ef |
| comunicazione dei posti vacanti | oferta de empleo |
| comunicazione posiz. vacanti, interne | oferta de empleo interna |
| confezione per azione promozionale | embalaje promocional |
| conto corrente del dipendente | cuenta corriente del empleado |
| conto uscita assegno | cuenta de cheques emitidos |
| contraente | empresa colaboradora |
| contributo del datore di lavoro | cotización del empresario |
| contributo del dipendente | cotización del empleado |
| costi comunicazione posti vacanti | costes de la oferta de empleo |
| creditore | emisor de factura |
| creditore | emisor de la factura |
| curriculum vitae di un impiegato | historial profesional de un empleado |
| da terzi | ajeno a la explotación (de la empresa) |
| data di emissione | fecha de emisión |
| data di emissione | fecha de libramiento (letra) |
| data emissione di un effetto | fecha de emisión de la letra |
| datore di lavoro precedente | empresa anterior |
| determinazione del cartonaggio | determinación (del material) de embalaje |
| dipendente a contratto individuale | empleado fuera de convenio |
| dipendente part-time | empleado a tiempo parcial |
| divieto di imballaggio in comune | prohibición de embalaje conjunto |
| divisione di ubicazione | centro de emplazamiento |
| divisione di ubicazione (degli oggetti tecnici) | centro de emplazamiento |
| divisione mittente | centro, emisor |
| domanda | solicitud de empleo |
| emettere | girar, librar (letra) |
| emettere una fattura | emitir una factura, facturar |
| emissione di fattura | emisión de factura |
| emissione di fattura | facturación |
| emittente di un documento | emitente de un documento |
| emittente fattura | emisor de la factura |
| emulazione | emulación |
| fattura attiva | factura emitida |
| fattura in uscita | factura emitida |
| ferie aziendali | vacaciones de la empresa |
| gruppo | grupo (de empresas) |
| gruppo | grupo de empresas |
| gruppo colli | grupo de embalaje |
| gruppo di embargo | grupo de embargo |
| gruppo di impiegati | grupo de empleados |
| gruppo di società | grupo de empresas |
| id divisione (stabilimento) | carnet de identificación de la empresa |
| imballaggio | embalaje |
| imballaggio a perdere | embalaje descartable |
| imballare | embalar |
