| Source | Target | | acquisizione di un ordine | entrada de (un) pedido en el sistema |
| alloggi per il personale | viviendas para el personal |
| altra differenza da eliminazione | otras diferencias de eliminación |
| andamento cronologico del budget | desarrollo del presupuesto en el tiempo |
| aumento | ascensión, elevación, inclinación |
| blocco di elaborazione | bloque a procesar |
| calcolo dei costi degli elementi strutturali | cálculo de coste por elementos |
| chiudere il bilancio | cerrar el balance |
| classe di elaborazione | clase de tratamiento |
| cliente che fornisce il materiale | cliente que facilita el material |
| codice di elaborazione | indicador de tratamiento |
| codice di elaborazione cap | indicador de tratamiento cap |
| codice di eliminazione di un cespite | indicador de baja de inmovilizado |
| codice registrazione inventario | indicador para eliminación de diferencias de inve |
| codice storno inventario | indicador de eliminación (de diferencias) |
| collegamento di elaboratori | acoplamiento de sistemas |
| comitato tedesco per l'elettronica nell'edilizia | comisión alemana para electrónica en la cons |
| commercio con l'estero | comercio con el extranjero |
| componente di costo | elemento de coste |
| con effetto sul risultato | con efecto sobre el resultado |
| con ripercussione sui costi | relevante para el coste |
| consolidamento con eliminazione delle partecipazi | método de consolidación de capital |
| contratto quadro con un cliente | contrato marco acordado con el cliente |
| correggere le differenze inventario | eliminar (diferencias de inventario) |
| creazione elenchi | generación de lista |
| curva dei costi | evolución de costes, en el tiempo |
| data di eliminazione | fecha de baja |
| data di estinzione della cambiale | plazo para el pago de una letra |
| differenza da eliminazione | diferencia de eliminación |
| differenza da eliminazione per conversione di val | diferencia de e |
| differenza di conversione nel bilancio | diferencia de conversión reflejada en el balance |
| documento storno | documento para eliminación de diferencias |
| edp | proceso electrónico de datos |
| elaborare | tratar |
| elaborare in background | proceso subordinado |
| elaborare una sessione | procesar juego de datos |
| elaborare, | procesar |
| elaboratore a prestazioni elevate | grande sistema |
| elaboratore compatto | ordenador compacto |
| elaboratore di medie prestazioni | ordenador mediano |
| elaboratore front-end | procesador frontal |
| elaborazione batch | procesamiento batch |
| elaborazione clienti | procesamiento de deudores |
| elaborazione collettiva | proceso colectivo |
| elaborazione collettiva bolle di consegna | procesamiento colectivo de albaranes de entrega |
| elaborazione dei reclami | tratamiento de reclamaciones |
| elaborazione della bolla di consegna | gestión de albaranes de entrega |
| elaborazione della merce pericolosa | gestión de mercancías peligrosas |
| elaborazione delle spedizioni | gestión de expedición |
| elaborazione di fine mese | tratamiento final de mes |
| elaborazione di massa | procesamiento en masa |
| elaborazione documento | tratamiento de documentos |
| elaborazione giorno | tratamiento diario |
| elaborazione in background | proceso de fondo |
| elaborazione in foreground | proceso visible |
| elaborazione lista | tratamiento de lista |
| elaborazione lista ordini | tratamiento de órdenes por lista |
| elaborazione messaggi edi in entrata | tratamiento de entrada de mensajes edi |
| elaborazione messaggi edi in uscita | tratamiento de salida de mensajes edi |
| elaborazione single step | procesamiento paso a paso |
