| Source | Target | | assegnazione codice orario giornaliero | asignación de programa diario |
| assenza (giorni) | día de absentismo |
| backup giornaliero | copia de reserva diaria |
| bilancio giornaliero | balance del día |
| cambio del giorno | tipo de cambio del día |
| capacità giornaliera | capacidad diaria |
| chart a diagramma | gráfico de barras |
| chiusura giornaliera | cierre diario |
| codice orario giornaliero | programa diario |
| codice orario giornaliero flessibile | programa diario de horario flexible |
| controllo on-line | control de dialogo |
| data della liquidazione | día de la liquidación |
| data di chiusura | día fijado de cierre |
| data di registrazione | día de entrada |
| data odierna | fecha del día |
| diagramma del ciclo di produzione | diagrama del ciclo de fabricación |
| diagramma di flusso | diagrama de flujo |
| diagramma di gantt | diagrama de gantt |
| diagramma entrata/uscita | diagrama del ciclo de fabricación |
| elaborazione giorno | tratamiento diario |
| esito | diagnóstico |
| finestra di dialogo | ventana de diálogo |
| finestra di dialogo amodale | ventana de diálogo amodal |
| finestra di dialogo modale | ventana de diálogo modal |
| giornale | diario |
| giornale avvisi di pagamento | diario de avisos |
| giornale dei cespiti | diario de inmovilizados |
| giornale di entrata/uscita merci | diario de entrada/salida de mercancías |
| giornale documenti | diario de documentos |
| giornale documenti compattato | diario resumido de documentos |
| giornale partite singole | diario de partidas individuales |
| giornale secondario | diario auxiliar |
| giorni di ritardo nel pagamento | días de atraso de pago |
| giorni di tolleranza | días de tolerancia |
| giorni interessi | días de intereses |
| giorno calendario | día natural |
| giorno della rateizzazione | día deperiodificación |
| giorno della settimana | día de la semana |
| giorno di calcolo della retribuzione | día de la liquidación |
| giorno di calcolo della retribuzione | día de nómina |
| giorno di chiusura | día de excepción |
| giorno di chiusura del bilancio | día clave del balance |
| giorno di ritardo | día de demora |
| giorno selezionato per il cash management | día de la previsión |
| giorno supplementare | días de adelanto |
| interfaccia conversazionale | interfase de diálogo |
| inventario a scadenza fissa | inventario en día fijado |
| lavoro presso il proprio domicilio | día libre para tareas domésticas |
| libro copiacambiali | diario de análisis de cartera |
| modello del giorno | modelo del día |
| modulo interattivo | módulo de diálogo |
| operazione giornaliera | operación diaria |
| periodo di validità di un effetto | días de gracia de la letra |
| piano orario di lavoro giornaliero | plan de horario de trabajo diario |
| ponte | día puente |
| prezzo giornaliero metallo | precio de metal del día |
| programmazione conversazionale | programación de diálogos |
| programmazione interattiva | programación de diálogos |
| registrazione sul giornale documenti | anotación o registro en el diario |
| saldo del giorno | saldo final del día |
