| Source | Target | | assegnazione automatica numero partita | asignación automática de números de lote |
| chiave stato partita | clave de estado de lote |
| codice della partita | indicador de partida |
| codice partita/contenitore | indicador de lote/unidad comercial |
| codice stato partita | clave de estado del lote |
| con obbligo di gestione a partita | sujeto a lote |
| contabilità a partita doppia | contabilidad por partida doble |
| contabilità in partita doppia | imputación doble |
| dati partita | datos del lote |
| determinazione partita | determinación de lotes |
| divisione partita | fraccionamiento de lote |
| dove usato partita | referencia de utilización de lotes |
| file 'dove usato' partita | fichero de utilización de lotes |
| file impiego partita | fichero de utilización de lotes |
| gestione della partita | gestión de partidas |
| gestione stato partita | gestión de estados de lotes |
| indipendente dalla partita | sin distinción de lotes |
| numero partita | número de lote |
| obbligo di gestione a partita | sujeción a lotes |
| partita | lote |
| partita | partida |
| partita aperta | partida abierta |
| partita attiva | partida del activo |
| partita di compensazione | partida de compensación |
| partita dummy | lote ficticio |
| partita in dare | partida del debe |
| partita in scadenza | partida vencida |
| partita iva | clave de control |
| partita pareggiata | partida compensada |
| partita passiva | partida del pasivo |
| partita principale | lote matriz |
| partita singola | partida individual |
| partita singola costi | partida individual de costes |
| record originale partita | registro matriz de lote |
| record partita | registro de lote |
| record partita singola | registro de partidas individuales |
| ricerca partita | determinación de lotes |
| scadenza della partita | vencimiento de la partida |
| selezione partita | selección de partidas |
| stato partita | estado de lote |
| stato partita | estado del lote |
| strategia di ricerca della partita | estrategia para la búsqueda de lotes |
| unità di misura della partita | unidad de medida del lote |
| visualizzazione partita | visualización de partidas |
| visualizzazione partita singola | visualización de partidas individuales |
