| Source | Target | | accesso di lettura al documento | acceso de lectura al documento |
| acquisizione documento | entrada de documento(s) |
| acquisizione documento | entrada de documentos |
| acquisizione rapida dei documenti | entrada rápida de documentos |
| analisi del documento | evaluación de documentos |
| archiviazione del documento | archivo de documentos |
| attribuzione dei numeri documento | asignación de números de documento |
| bolla di uscita merce | documento de salida (de mercancías) |
| cambio indicato nella testata del documento | tipo de cambio en cabecera de documento |
| caratteristica del documento | propiedad del documento |
| categoria documento | tipo de documento |
| classe del documento commerciale | categoría de documento comercial |
| codice documento | indicador de documento |
| codice tipo documento | clave de clase de documento |
| compattazione documenti | compactación de documentos |
| compattazione documenti | compresión de documentos |
| compilazione del documento | creación de documento(s) |
| compilazione del documento | creación de un documento |
| data documento | antigüedad del documento |
| data documento | fecha de documento |
| data documento | fecha del documento |
| dati della testata documento | datos de cabecera del documento |
| divisa documento | moneda del documento |
| documenti conteggiati | documento imputado |
| documento | documento |
| documento | documento impreso |
| documento alla base di un'operazione | documento causante |
| documento applicazione | documento de aplicación |
| documento ausiliare | documento auxiliar |
| documento bloccato per motivi di credito | documento bloqueado por motivos de crédito |
| documento collettivo | documento colectivo |
| documento contabile | documento contable |
| documento contabile di un cespite | documento contable de inmovilizado |
| documento d'addebito | documento de cargo |
| documento del materiale | documento de material |
| documento del piano del bilancio | documento del balance previsional |
| documento dell'anticipo | documento de anticipo |
| documento dell'ordine d'acquisto | documento de pedido de compras |
| documento d'esportazione | documentos de exportación |
| documento di attivazione | documento de activación |
| documento di avvenuta modifica | comprobante de modificación |
| documento di comunicazione | documento de comunicación |
| documento di consegna | documento de entrega |
| documento di controlling | documento de controlling |
| documento di esportazione | documento de exportación |
| documento di misura | documento de medición |
| documento di modifica | documento de modificación |
| documento di modifica | protocolo de modificación |
| documento di pagamento | documento de pago |
| documento di pareggio | documento de compensación |
| documento di pianificazione | documento plan |
| documento di registrazione | documento de contabilización |
| documento di storno | documento de anulación |
| documento differenze inventario | documento de diferencias de inventario |
| documento entrata merci | documento de entrada de mercancías |
| documento fattura | documento factura |
| documento giustificativo | comprobante |
| documento giustificativo | documento |
| documento giustificativo | documento (informático) |
| documento intermedio | documento intermedio |
