| Source | Target | | assegnazione codice orario giornaliero | asignación de programa diario |
| chiusura giornaliera | cierre diario |
| codice orario giornaliero | programa diario |
| codice orario giornaliero flessibile | programa diario de horario flexible |
| elaborazione giorno | tratamiento diario |
| giornale | diario |
| giornale avvisi di pagamento | diario de avisos |
| giornale dei cespiti | diario de inmovilizados |
| giornale di entrata/uscita merci | diario de entrada/salida de mercancías |
| giornale documenti | diario de documentos |
| giornale documenti compattato | diario resumido de documentos |
| giornale partite singole | diario de partidas individuales |
| giornale secondario | diario auxiliar |
| libro copiacambiali | diario de análisis de cartera |
| piano orario di lavoro giornaliero | plan de horario de trabajo diario |
| registrazione sul giornale documenti | anotación o registro en el diario |
| saldo dell'orario giornaliero | saldo del horario diario |
| saldo giorno | saldo diario |
| sostituzione codice orario giornaliero | suplencia con indicación de programa diario |
| tolleranza codice orario giornaliero | tolerancia de programa diario |
| variante del codice orario giornaliero | variante de programa diario |
