| Source | Target | | acquisizione dell'ordine | entrada del pedido |
| analisi del valore dell'ordine d'acquisto | análisis de valores de pedido |
| apertura dell'ordine | apertura de la orden |
| apertura dell'ordine di produzione | apertura de la orden |
| appendice dell'ordine | anexo de (un) pedido |
| blocco dell'ordine | bloqueo de pedido |
| calcolo dei costi dell'ordine di produzione | cálculo del coste de orden de fabricación |
| cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | tipo de cambio del pedido |
| categoria dell'ordine | tipo de la orden |
| categoria dell'ordine | tipo de orden |
| categoria dell'ordine d'acquisto | tipo de pedido |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | indicador de clase de pedido |
| conferma dell'ordine | confirmación de pedido |
| conferma dell'ordine | confirmación de una orden |
| conferma dell'ordine | confirmación del pedido |
| conferma dell'ordine | procedimiento de notificación de la orden |
| controllo dell'ordine | seguimiento de la orden |
| costi dell'ordine | costes de la orden |
| costi dell'ordine minimo | costes mínimos del pedido |
| costi diretti dell'ordine | costes individuales de orden |
| data dell'ordine d'acquisto | fecha del pedido |
| data di fine dell'ordine | fecha de terminación de la orden |
| distinta base dell'ordine | lista de materiales para pedido de cliente |
| documento dell'ordine d'acquisto | documento de pedido de compras |
| entrata dell'ordine | entrada de pedido |
| esecuzione dell'ordine | modalidad para pedido |
| evasione dell'ordine | tratamiento de la orden |
| fase dell'ordine | fase de la orden |
| gestione dell'ordine | gestión de órdenes |
| gestione dell'ordine d'acquisto | gestión de pedido(s) |
| lead time dell'ordine | tiempo de cumplimentación de un pedido |
| motivo dell'ordine | motivo de pedido |
| numero dell'ordine di consegna | número de la orden de entrega |
| numero progressivo dell'ordine di consegna | cantidad acumulada requerida |
| percorso dell'ordine | camino de la orden |
| piano dell'ordine | plan de órdenes |
| posizione conclusa dell'ordine d'acquisto | posición de pedido concluida |
| posizione dell'ordine | posición de la orden |
| posizione dell'ordine | posición de pedido |
| posizione dell'ordine relativa a produzione su co | posición fabricada sobre pedido |
| prezzo dell'ordine d'acquisto | precio de pedido |
| probabilità dell'ordine | probabilidad de pedido |
| profilo dell'ordine pianificato | perfil de orden previsional |
| quantità del prezzo dell'ordine d'acquisto | cantidad de precio de pedido |
| quantità dell'ordine | cantidad de la orden |
| quantità dell'ordine | cantidad de pedido |
| quantità dell'ordine d'acquisto | cantidad a pedir |
| quantità in sospeso dell'ordine d'acquisto | cantidad abierta de pedido |
| rateizzazione dell'ordine | delimitación de la orden |
| record di sviluppo del prezzo dell'ordine d'acqui | registro del historial de precio |
| record di sviluppo dell'ordine d'acquisto | registro de historial de pedido |
| rilascio dell'ordine | lanzamiento de una orden |
| risultato dell'ordine | resultado de una orden |
| risultato dell'ordine relativo al bilancio | resultado de una orden por balance |
| scadenza dell'ordine | fecha de terminación de la orden |
| scarico dell'ordine | descargo de la orden |
| stampa dell'ordine | impresión de (un) pedido |
| statistica dell'ordine d'acquisto | estadística de pedidos |
| stato dell'ordine | status de la orden |
| stato dell'ordine | status de orden |
