| Source | Target | | accettazione dell'offerta | aceptación de oferta |
| acquisizione dell'anticipo | entrada de anticipos |
| acquisizione dell'ordine | entrada del pedido |
| analisi del valore dell'ordine d'acquisto | análisis de valores de pedido |
| analisi dell'avanzamento | análisis de progreso |
| apertura dell'ordine | apertura de la orden |
| apertura dell'ordine di produzione | apertura de la orden |
| appendice dell'ordine | anexo de (un) pedido |
| banca per l'incasso dell'effetto | banco de presentación |
| beneficiario dell'assegno | receptor del cheque |
| blocco dell'ordine | bloqueo de pedido |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | bloqueo del pago de la letra |
| bonifico dell'incasso | transferencia bancaria recibida |
| calcolo dei costi dell'inventario | cálculo de coste del inventario |
| calcolo dei costi dell'ordine di produzione | cálculo del coste de orden de fabricación |
| calcolo dell'indice | cálculo del índice |
| calcolo dell'originale | nómina original |
| cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | tipo de cambio del pedido |
| capacità dell'ubicazione | capacidad de carga de la ubicación |
| categoria dell'oggetto di costo | clase de objeto de coste |
| categoria dell'ordine | tipo de la orden |
| categoria dell'ordine | tipo de orden |
| categoria dell'ordine d'acquisto | tipo de pedido |
| centro di costo dell'equipment | centro de coste del equipo |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | hoja de ruta para mantenimiento de un equipo espe |
| classe dell'equipment | clase de equipo |
| classe dell'imposta sul reddito | categoría de impuestos (irpf) |
| classificazione dell'equipment | clasificación de equipos |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | indicador de clase de pedido |
| codice dell'anagrafico del materiale | indicador de maestro de materiales |
| conferma dell'idoneità | acuse de recibo |
| conferma dell'immagazzinamento | confirmación de entrada |
| conferma dell'iscrizione | confirmación de la inscripción |
| conferma dell'iscrizione al corso | confirmación de una inscripción |
| conferma dell'ordine | confirmación de pedido |
| conferma dell'ordine | confirmación de una orden |
| conferma dell'ordine | confirmación del pedido |
| conferma dell'ordine | procedimiento de notificación de la orden |
| contabilizzazione dell'addebito | imputación de cargo |
| controllo dell'ammortamento | supervisión de amortización |
| controllo dell'esecuzione | control de ejecución |
| controllo dell'ordine | seguimiento de la orden |
| controllo dell'output | control de mensajes |
| copia dell'anagrafico cespite | duplicado de registro maestro |
| costi dell'ordine | costes de la orden |
| costi dell'ordine minimo | costes mínimos del pedido |
| costi diretti dell'ordine | costes individuales de orden |
| data dell'ordine d'acquisto | fecha del pedido |
| data dell'ultimo calcolo di interessi | fecha del último cálculo de intereses |
| data di fine dell'ordine | fecha de terminación de la orden |
| data d'inizio dell'ammortamento | fecha de inicio de la amortización |
| dati anagrafici dell'oggetto | datos maestros de objeto |
| dati dell'anagrafica del personale | datos maestros de personal |
| dati dell'operazione | datos de la operación |
| deficit dell'esercizio | deficit anual |
| denominazione dell'articolo | denominación del artículo |
| destinazione dell'utile netto | aplicación de resultados |
| determinazione del valore dell'attività | valoración de la actividad |
| determinazione dell'importo netto | determinación del neto |
| dichiarazione dell'imposta sul reddito | notificación irpf |
