| Source | Target | | abnormal end | terminación anormal del sistema |
| accettazione dell'offerta | aceptación de oferta |
| acquisizione del nolo | entrada de porte |
| acquisizione dell'anticipo | entrada de anticipos |
| acquisizione delle spese di trasferta | entrada de gastos de desplazamiento |
| acquisizione dell'ordine | entrada del pedido |
| addebito delle spese cambiarie | cargo de los gastos de descuento |
| addebito successivo del vuoto | cargo por envases/embalajes no devueltos |
| adempimento della norma di spedizione | cumplimiento de las normas de envío |
| affiliate | empresas del grupo, empresas asociadas |
| aggiornamento del piano di controllo | actualización del plan de inspección |
| aggiornamento della condizione | actualización de condición(es) |
| allocazione dei costi del personale | asignación de costes de personal |
| ammortamento (lineare del valore residuo) | amortización (lineal del valor neto) |
| ammortamento (metodo del valore medio) | amortización (método del valor medio) |
| ammortamento del valore residuo | amortización del valor parcial |
| ammortamento delle immobilizzazioni immateriali | amortización de inmovilizados i |
| ammortamento delle immobilizzazioni materiali | amortización de inmovilizados materiales |
| ammortamento delle partecipazioni | amortización de participaciones |
| ammortamento delle riserve nascoste | amortización de reservas tácitas |
| ammortamento geometrico decrescente | amortización del valor neto |
| ammortamento in funzione del rendimento | amortización en función de la actividad |
| ammortamento periodo | amortización del período |
| anagrafica del personale | maestro de personal |
| analisi cash flow | cálculo del cash flow |
| analisi centro di costo | evaluación del centro de coste |
| analisi conclusiva del risultato | periodificación final |
| analisi contabile della profittabilità | cuenta de resultados contable |
| analisi contabile della profittabilità | cuenta de resultados en forma de cuenta |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | análisis del cálculo de costes reales |
| analisi del calcolo dei costi | análisis del cálculo de costes |
| analisi del calcolo dei costi del prodotto | análisis del cálculo de costes de los productos |
| analisi del documento | evaluación de documentos |
| analisi del fermo macchina | análisis de paradas |
| analisi del gruppo | análisis del grupo |
| analisi del guasto | análisis de avería |
| analisi del prezzo | análisis de precio |
| analisi del risultato | análisis del resultado |
| analisi del risultato del cliente | determinación pa deudora |
| analisi del risultato del fornitore | determinación pa acreedora |
| analisi del valore dell'ordine d'acquisto | análisis de valores de pedido |
| analisi della potenzialità | justificación del potencial |
| analisi della profittabilità | cuenta de resultados analítica |
| analisi della profittabilità basata sul calcolo d | cuenta de resultados - -analítica |
| analisi dell'avanzamento | análisis de progreso |
| analisi delle sequenze di guasti | análisis de la secuencia de defectos |
| analisi delle voci di costo | análisis de clases de coste |
| analisi periodica del risultato | delimitación periódica |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | análisis del historial de pagos |
| andamento cronologico del budget | desarrollo del presupuesto en el tiempo |
| andamento del prezzo | historial de precios |
| andamento delle liquidità | evolución de la liquidez |
| annotazione ordine d'acquisto | anotación del pedido |
| apertura dell'ordine | apertura de la orden |
| apertura dell'ordine di produzione | apertura de la orden |
| apparecchiatura del cliente | aparato/equipo del cliente |
| appendice al bilancio | anexo del balance |
| appendice dell'ordine | anexo de (un) pedido |
| approvazione budget | aprobación del presupuesto |
| approvazione progetto | aprobación del proyecto |
