| Source | Target | | accesso ai dati | acceso a datos |
| accesso al data base | acceso a la base de datos |
| accesso data base | acceso a la base de datos |
| acquisizione dati | entrada de datos |
| acquisizione dati | iniciar entrada |
| acquisizione dati interni | captura de datos de producción |
| acquisizione dei dati contabili | registro de los datos contables |
| adiacenza dei dati | adyacencia |
| affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| aggiornamento banca dati | mantenimiento de la base de datos |
| aggiornamento dati anagrafici | actualización de datos maestros |
| altra differenza da eliminazione | otras diferencias de eliminación |
| approvvigionamento dati | obtención de datos |
| approvvigionamento di dati | suministro de datos |
| area dati | área de datos |
| assegno da accreditare | cheque cruzado |
| assegno emesso da | librador de un cheque |
| backup | copia de seguridad de datos |
| banca dati a più livelli | base de datos jerárquica |
| banca dati calcolo costi | base de datos del cálculo de costes |
| banca dati clienti | base de datos de deudores |
| campo banca dati | campo de base de datos |
| campo dati | campo de datos |
| caricamento dati nel sistema sap | carga inicial de datos |
| centro di costo da addebitare | centro de coste de cargo |
| cespite da attivare | inmovilizado a activar |
| cluster dati | parámetro |
| codice dare/avere | indicador debe/haber |
| cognome da nubile | apellido de soltera |
| compattazione dati | compactación de datos |
| compattazione dati | compresión de datos |
| conferma di uscita dal magazzino | confirmación de salida de stock |
| conferma uscita dal magazzino | confirmación de salida de stock |
| conformazione dei dati | conformación de datos |
| confronto dati pianificati/dati effettivi | comparación plan/real |
| contributo del datore di lavoro | cotización del empresario |
| controllo date | supervisión de plazos |
| controllo trasmissione dati | control de enlace de datos |
| conversione data | conversión de (una) fecha |
| conversione di formati di dati | conversión de formatos de datos |
| costi accessori da movimenti di capitale | costes adicionales del movimiento de capital |
| costi da capitalizzare obbligatoriamente | costes de activación obligatoria |
| costi da reclami | costes de reclamación |
| costi dipendenti da attività | costes dependientes de la actividad |
| costi dipendenti da permanenza in magazzino | costes dependientes del tiempo de almacenamiento |
| costi dipendenti dal lotto | costes dependientes del tamaño de lote |
| costi effettivi depurati dagli scostamenti di pre | costes reales sin desviaciones económicas |
| costi indipendenti da attività | costes independientes de la actividad |
| costi non dipendenti dal lotto | costes, independientes del tamaño de lote |
| credito da anticipo | crédito por anticipos |
| credito da rimborsare | préstamo descubierto |
| da posizione | posición de procedencia |
| da terzi | ajeno a la explotación (de la empresa) |
| dare clienti | debe deudores |
| dare in anticipo | efectuar un anticipo |
| data base | base de datos |
| data base distribuito | base de datos distribuida |
| data base general ledger | base de datos g/l |
| data base logico | base de datos lógica |
| data base scadenza pagamento | fecha base para plazo de pago |
