| Source | Target | | analisi costi/benefici | análisis de costes y beneficios |
| analisi dei profitti | análisis de beneficios |
| aumento di profitto | aumento del beneficio |
| base di profitto | base de beneficio |
| beneficiario | beneficiario |
| beneficiario | remitente |
| beneficiario del pagamento | receptor del pago |
| beneficiario dell'assegno | receptor del cheque |
| beneficio monetario | beneficio monetario |
| beneficio monetario | ventajas económicas |
| cancellazione di profitti | cancelación del beneficio |
| centro di profitto | centro de beneficio |
| codice di profitto | indicador de beneficio |
| contabilità per profit center | contabilidad de centros de beneficio |
| conto dei profitti | cuenta de beneficios |
| conto economico | cuenta de beneficios |
| conto proventi | cuenta de beneficios; cuenta de ingresos |
| contratto di cessione degli utili | contrato de transferencia de beneficios |
| distribuzione degli utili | distribución de beneficios |
| eliminazione dei redditi d'investimento | eliminación del beneficio de la participación |
| eliminazione dell'utile da partecipazioni | eliminación de beneficios de participaciones |
| ledger profit center | ledger de centro de beneficio |
| numero del socio | número de beneficiario |
| ordine di profitto | orden de beneficio |
| percentuale di profitto | porcentaje del beneficio |
| plusvalenza | beneficio |
| profitti contabili | beneficio contable |
| profitti dal tasso di cambio | beneficio por tipo de cambio |
| profitti e perdite interaziendali | beneficios internos |
| profitto | beneficio, ganancia, rendimiento |
| profitto | beneficio, resultado positivo |
| profitto capitalizzato | parte de beneficios en inventario |
| profitto gestionale | beneficio analítico |
| proventi | beneficio |
| realizzazione di profitto | realización del beneficio |
| registrazione dei proventi | asiento de beneficio |
| rettifica degli utili non distribuiti | corrección de los beneficios de balance |
| ricavi da spese di incasso | beneficio por comisiones de cobro |
| ricavi da spese di sconto | beneficios por gastos de descuento |
| riduzione di profitto | reducción del beneficio |
| tipo di proventi | clase de beneficio |
| tipo di riporto degli utili | tipo de traslado de beneficios |
| utile da cambio | beneficio sobre el cambio |
| utile da conversione | beneficio de la conversión |
| utile di bilancio | beneficio de balance |
| utile di bilancio | beneficios de balance |
| utile lordo | beneficio bruto; ganancia bruta |
