| Source | Target | | approvvigionamento interno | contratación interna de personal |
| area antincendio | zona de protección contra incendios |
| area contrattuale | área geográfica |
| assegnazione (di un contratto) | adjudicación |
| banca della contrattazione | banco cobrador |
| catalogo prestazioni contrattuali | catálogo de prestaciones contractual |
| categoria contratto | clase de contrato |
| categoria ordacq/categoria contratto | clase de pedido/contrato |
| codice contabile di contropartita | clave de contrapartida |
| condizioni di transazione | condiciones generales de contrato |
| conto di contropartita | contracuenta |
| conto di contropartita | cuenta de contrapartida |
| contraente | empresa colaboradora |
| contraente | socio |
| contrassegnare con asterisco | marcar con asteriscos |
| contrassegnare per la cancellazione | marcar para borrado |
| contrassegno di aggiornamento tabelle | petición para actualización de tabla |
| contratto | contrato |
| contratto | pedido abierto |
| contratto cambi a termine | contratación a término de divisas |
| contratto centrale | pedido abierto central |
| contratto di cessione degli utili | contrato de transferencia de beneficios |
| contratto di lavoro | contrato de trabajo |
| contratto di leasing | contrato de leasing |
| contratto di manutenzione | contrato de mantenimiento |
| contratto di relazioni commerciali | contrato de relaciones comerciales |
| contratto preferito | contrato preferente |
| contratto principale | contrato principal |
| contratto quadro | acuerdo marco |
| contratto quadro | contrato marco |
| contratto quadro col cliente | contrato de cliente |
| contratto quadro con un cliente | contrato marco acordado con el cliente |
| data di disdetta del contratto di leasing | fecha de rescisión |
| data di entrata in vigore del contratto | fecha de entrada en vigor del contrato |
| dati contrattuali | datos contractuales |
| dimissioni | rescisión (de contrato) |
| dipendente a contratto individuale | empleado fuera de convenio |
| durata del contratto | duración del contrato |
| durata del leasing | duración del contrato de leasing |
| ferie contrattuali | derecho a vacaciones |
| grado di adempimento (del contratto) | grado de realización |
| lavorazione su commissione | fabricación contra pedido |
| legge di assicurazione per le insolvenze | ley de seguro contra insolvencia |
| mandatario | contratista |
| ordine di consegna da contratto | orden de entrega (para contrato) |
| penalità contrattuale | penalización |
| percentuale svendita | porcentaje de contraoferta |
| pianificazionedelle risorse | planificación de contratación |
| pianificazione dell'impiego | planificación de contratación |
| posizione di contropartita | posición de contrapartida |
| posizione di contropartita | posición de la contrapartida |
| produzione su commessa | fabricación contra pedido |
| registrare in contropartita | contabilizar la contrapartida |
| registrazione di contropartita | contabilización de la contrapartida |
| registrazione fissa di contropartita | contabilización fija de la contrapartida |
| retribuzione per contratto individuale | sueldo fuera de convenio |
| richiesta contratto | solicitud de pedido abierto |
| sezione antincendio | sector contra incendios |
| svendita | contraoferta |
| tipo conto di contropartita | clase de contracuenta |
