| Source | Target | | acquisizione dei dati contabili | registro de los datos contables |
| addetto alla contabilità | encargado contable |
| ammortamento civilistico | amortización contable |
| analisi contabile della profittabilità | cuenta de resultados contable |
| area contabile | área contable |
| chiusura contabile | cierre contable |
| contabile | contable |
| contabile cespiti | contable encargado de la gestión de activos fijos |
| costi marginali operativi contabili | método contable del total de costes |
| costi marginali operativi contabili | método del coste global contable |
| dati contabili | datos contables |
| definizione periodi contabili | definición de períodos contables |
| documento contabile | documento contable |
| documento contabile di un cespite | documento contable de inmovilizado |
| esercizio | ejercicio contable |
| identificazione righe contabili | identificación de apunte contable |
| mese contabile | més contable |
| mese esercizio | mes contable, periodo contable |
| metodo del patrimonio netto contabile | método del valor contable |
| metodo del valore di registrazione | método del valor contable |
| normativa civilistica | área (de amortización) contable |
| perdita contabile | pérdida contable |
| periodo contabile | periodo contable |
| periodo contabile | período contable |
| periodo contabile ammesso | período contable permitido |
| periodo contabile della liquidazione | período contable |
| periodo contabile differito | desviación del período contable |
| posizione di consolidamento | posición de estado contable consolidado |
| posizione documento | posición del documento; apunte contable |
| profitti contabili | beneficio contable |
| record di registrazione | registro contable |
| relativo alla contabilità | desde el punto de vista contable |
| riga del documento | apunte contable |
| riga di registrazione | apunte contable |
| sistema di calcolo della retribuzione | sistema contable |
| ultimo giorno del periodo contabile | último día del més contable |
| valore contabile | valor contable |
| valore contabile attuale | valor contable actual |
| valore contabile netto | valor contable neto |
| valore contabile residuo | valor neto contable |
| valutazione locale dei singoli bilanci | balance contable local |
| variante d'esercizio | variante de ejercicio contable |
