| Source | Target | | acquisizione dei dati contabili | registro de los datos contables |
| activity-based costing | contabilidad de costes por procesos |
| addetto alla contabilità | encargado contable |
| area contabile | área de contabilidad |
| assegnazione della contabilità | asignación de imputación |
| attribuzione contabilizzazione | asignación de imputación |
| blocco contabilizzazione | bloque de imputación |
| blocco di registrazione | bloqueo de contabilización |
| blocco sulle registrazioni | bloqueo de contabilización |
| calcolo dei componenti di prezzo | contabilidad de componentes |
| calcolo dei costi primari | contabilidad de costes primarios |
| caratteristica di contabilizzazione | característica de imputación; |
| chiave contabile | clave de contabilización |
| codice contabile | clave de contabilización |
| codice contabile in avere | clave de contabilización de haber |
| codice contabile inverso | clave de contabilización inversa |
| codice contabile per il pareggio | clave de contabilización para la compensación |
| codice conto di generale | clave de contabilización de cuentas de mayor |
| codice di contabilizzazione | clave de imputación |
| codice di raggruppamento dei settori contabili | código de agrupación de divisiones |
| codice pareggio | clave de contabilización de compensación |
| consolidamento per settori contabili | consolidación de divisiones |
| contabile responsabile | jefe de contabilidad |
| contabilità | contabilidad |
| contabilità | contabilidad general |
| contabilità | finanzas |
| contabilità | gestión financiera |
| contabilità a costi parziali | contabilidad de costes marginales |
| contabilità a costi pieni | contabilidad a coste completo |
| contabilità a partita doppia | contabilidad por partida doble |
| contabilità analitica a costi effettivi | cuenta de costes reales |
| contabilità analitica convenzionale | contabilidad de costes normal |
| contabilità analitica relativa a più divisioni | contabilidad de costes para varios centros |
| contabilità aziendale | contabilidad analítica de costes |
| contabilità aziendale interna | contabilidad interna |
| contabilità banche | contabilidad bancaria |
| contabilità clienti | contabilidad de deudores |
| contabilità dei costi e delle attività | cálculo de costes y actividades |
| contabilita' del settore pubblico | contabilidad del sector público |
| contabilità delle attività | cálculo de actividades |
| contabilità effetti | contabilidad de efectos |
| contabilità finanziaria | contabilidad financiera |
| contabilità flessibile dei costi pianificati | contabilidad de costes plan flexible |
| contabilità fornitori | contabilidad de acreedores |
| contabilità generale | contabilidad principal |
| contabilità in partita doppia | imputación doble |
| contabilità materiali | contabilidad de materiales |
| contabilità oggetto di costo | contabilidad de objetos de coste |
| contabilità partite aperte | contabilidad de partidas abiertas |
| contabilità per attività | cálculo de actividades |
| contabilità per centri di costo | contabilidad de centros de coste |
| contabilità per oggetti di costo | contabilidad de objetos de coste |
| contabilità per profit center | contabilidad de centros de beneficio |
| contabilità per voci di costo | cálculo de clases de coste |
| contabilizzare | imputar |
| contabilizzazione | imputación |
| contabilizzazione cespiti | imputación de inmovilizados |
| contabilizzazione degli ordini | liquidación de la orden |
| contabilizzazione degli ordini | liquidación de órdenes |
| contabilizzazione del fabbisogno | imputación de necesidades |
