| Source | Target | | accordo sulle consegne parziali | acuerdo sobre entregas parciales |
| acquisizione per partner | entrada de compañía consolidada |
| affidabilità consegna | cumplimiento de plazos |
| affidabilità di consegna | fiabilidad de entrega |
| affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | análisis del cálculo de costes reales |
| anno di costruzione | año de construcción |
| area di consolidamento | circunscripción de la consolidación |
| assorbimento d'attività | consumo de actividad |
| avviamento consolidato | valor de grupo |
| avviso consegna | recordatorio de entrega |
| avviso di consegna | aviso de entrega |
| azioni preliminari al consolidamento | preparativos para la consolidación |
| beni di consumo | bienes de consumo |
| bilancio consolidato | estado consolidado |
| bilancio d'esercizio consolidato | balance comercial según evaluación del grupo |
| blocco consegna | bloqueo de entrega |
| bolla di consegna | albarán de entrega |
| calcolo consuntivo dei costi | cálculo de costes reales |
| calcolo consuntivo dei costi | cálculo del coste posterior |
| cassa di credito edilizio | caja de ahorros para la construcción |
| cella consumo | ubicación para consumo |
| chiusura consolidata | cierre consolidado |
| chiusura finanziaria consolidata | cierre financiero consolidado |
| classe di consegna | clase de suministro |
| codice consegna finale | indicador de entrega final |
| codice consegna parziale | indicador de entrega parcial |
| codice consumo | indicador de consumo |
| codice di consegna parziale | indicador de entrega parcial |
| codice saldo consegna | indicador de entrega final |
| codice società consolidata | indicador de empresa |
| codice ultima consegna | indicador de entrega final |
| comitato tedesco per l'elettronica nell'edilizia | comisión alemana para electrónica en la cons |
| consegna | entrega |
| consegna (al cliente) | entrega (al cliente) |
| consegna a magazzino | entrega a almacén |
| consegna collettiva | entrega colectiva |
| consegna completa | entrega completa |
| consegna di merce ordinata | entrega de un pedido |
| consegna gratuita | entrega gratuita |
| consegna in conto deposito | consignación |
| consegna in eccesso | exceso de suministro |
| consegna merci | suministro de mercancías |
| consegna parziale | entrega parcial |
| consegna restante | entrega pendiente |
| consegna successiva | entrega siguiente |
| consegna unica | entrega única |
| consegnabile | suministrable |
| consegne raggruppate | grupo de entregas |
| conservatoria dei registri immobiliari | oficina del registro de la propiedad |
| console operativa | consola del operador |
| console operativa | puesto de operación |
| consolidamento | consolidación |
| consolidamento con eliminazione delle partecipazi | método de consolidación de capital |
| consolidamento dei debiti e dei crediti | consolidación de deudas |
| consolidamento del settore contabile | consolidación de divisiones |
| consolidamento 'equity' | puesta en equivalencia |
| consolidamento globale | consolidación completa |
| consolidamento integrale | consolidación completa |
