| Source | Target | | accettazione con riserva | aceptación condicional |
| accordo relativo al nolo | porte convenido |
| accordo sulle consegne parziali | acuerdo sobre entregas parciales |
| accredito riferito a fattura | abono relacionado con una factura |
| acquisizione dei dati contabili | registro de los datos contables |
| acquisizione per partner | entrada de compañía consolidada |
| acquisto in contanti | compra al contado |
| activity-based costing | contabilidad de costes por procesos |
| ad alto fabbisogno di tempo cpu | con alta demanda de cpu |
| addebito ed accredito su un conto | cargo y descargo |
| addetto al controllo | planificador de inspección |
| addetto alla contabilità | encargado contable |
| affidabilità consegna | cumplimiento de plazos |
| affidabilità di consegna | fiabilidad de entrega |
| affidabilità mantenimento date consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | cumplimiento de fechas de entrega |
| aggiornamento conti | actualización de cuentas |
| aggiornamento del piano di controllo | actualización del plan de inspección |
| aggiornamento della condizione | actualización de condición(es) |
| aggiornamento di un conto | actualización de una cuenta |
| ammortamento civilistico | amortización contable |
| ammortizzabile | con efecto sobre la amortización |
| analisi conclusiva del risultato | periodificación final |
| analisi contabile della profittabilità | cuenta de resultados contable |
| analisi contabile della profittabilità | cuenta de resultados en forma de cuenta |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | análisis del cálculo de costes reales |
| anno di costruzione | año de construcción |
| approvvigionamento interno | contratación interna de personal |
| area antincendio | zona de protección contra incendios |
| area contabile | área contable |
| area contabile | área de contabilidad |
| area contrattuale | área geográfica |
| area di consolidamento | circunscripción de la consolidación |
| area di controlling | área de controlling |
| area di controllo | área de control |
| area di controllo del credito | área de control de créditos |
| assegnazione (di un contratto) | adjudicación |
| assegnazione del conto | imputación |
| assegnazione della contabilità | asignación de imputación |
| assegno incluso avviso | cheque con aviso |
| assemblaggio | conjunto |
| assemblaggio combinabile | conjunto combinable |
| assemblaggio di livello superiore | conjunto superior |
| assemblaggio superiore | conjunto superior |
| assicurazione contro le malattie | seguro de enfermedad |
| assorbimento d'attività | consumo de actividad |
| attribuzione contabilizzazione | asignación de imputación |
| attribuzione di un conto | asignación de cuentas |
| attribuzione di un conto | asignación de una cuenta |
| autorizzazione ai conti di generale | autorización de cuentas de mayor |
| autorizzazione di accesso ai conti | autorización de cuentas |
| avviamento consolidato | valor de grupo |
| avviso consegna | recordatorio de entrega |
| avviso di consegna | aviso de entrega |
| azienda concedente | arrendador (leasing) |
| azioni preliminari al consolidamento | preparativos para la consolidación |
| banca della contrattazione | banco cobrador |
| base conteggio | base de cálculo de nómina |
| base della condizione | base de la condición |
| base della condizione | base para la condición |
