| Source | Target | | assegni incassati | gestión bancaria de cobro de cheques |
| assegno | cheque |
| assegno al portatore | cheque a la orden |
| assegno bancario | cheque bancario |
| assegno da accreditare | cheque cruzado |
| assegno emesso da | librador de un cheque |
| assegno in entrata | cheque recibido |
| assegno in uscita | cheque emitido |
| assegno incluso avviso | cheque con aviso |
| assegno postale | cheque postal |
| assegno/effetto | cheque/letra |
| assegno/effetto senza richiesta | cheque/letra sin solicitud de letra |
| avviso di un assegno | aviso de cheque |
| beneficiario dell'assegno | receptor del cheque |
| che può essere mascherato | enmascarable |
| che può essere riavviato | que puede ser reanudado |
| cliente che fornisce il materiale | cliente que facilita el material |
| conto di compensazione assegni | cuenta decompensación de cheques |
| conto entrata assegni | cuenta de cheques recibidos |
| conto per assegni incassati | cuenta de cheques cobrados |
| conto uscita assegno | cuenta de cheques emitidos |
| durata di incasso degli assegni | duración de la gestión de cobro de cheques |
| elenco assegni incassati | lista de cheques cobrados |
| elenco degli assegni non incassati | lista de cheques pendientes de cobro |
| elenco di rimessa di un assegno | lista de presentación de cheques |
| esercizio che si discosta dall'anno solare | ejercicio desplazado |
| file informazioni assegno | fichero de informaciones de cheques |
| gestione incasso assegni | cheques cobrados |
| incasso di un assegno | cobro del cheque |
| intervallo numeri assegno | intervalo de números de cheque |
| lista assegni presentati all'incasso | lista de cheques presentados al cobro |
| modulo di rimessa di un assegno | formulario de presentación de cheques |
| numero assegno postale | número de cheque postal |
| operazione di rimessa di un assegno | proceso de presentación de cheques al cobro |
| pagamento assegno/effetto | pago mediante cheque/letra |
| pagamento con assegno | pago por cheque |
| periodo di circolazione dell'assegno | tiempo hasta cobro del cheque |
| procedimento assegno/effetto | procedimiento de cheque/letra |
| programma di stampa assegni | programa de impresión de cheques |
| registro assegni | registro de cheques |
| ricerca assegni | búsqueda de cheques |
| rimessa di un assegno | presentación de cheques |
| rimessa di un assegno | presentación de cheques al cobro |
| rimessa tramite assegno postale | transferencia por cheque postal |
| scadenza assegno/effetto | vencimiento del cheque/letra |
| traente di un assegno | librador del cheque |
