| Source | Target | | acquisizione di un cespite | alta de inmovilizado |
| anagrafici cespiti precedenti | inmovilizados antiguos |
| anticipo versato per un cespite | anticipo para inmovilizado |
| attivare un cespite | activar un inmovilizado |
| attivazione di un cespite | activación de (un) inmovilizado |
| autorizzazione all'elaborazione di un cespite | autorización para la gestión de inmovilizados |
| cambio interno di cessione | tipo de cambio interno de compensación |
| catalogo di classi cespiti | catálogo de clases (de inmovilizados) |
| cespite | anexo |
| cespite | inmovilizado |
| cespite ammortizzabile | inmovilizado amortizable |
| cespite attivato | inmovilizado activado |
| cespite da attivare | inmovilizado a activar |
| cespite di valore esiguo | bien económico de poco valor |
| cespite disattivato | inmovilizado desactivado |
| cespite finanziato mediante leasing | inmovilizado arrendado |
| cespite finanziato mediante leasing | inmovilizado en leasing |
| cespite in funzione | inmovilizado en servicio |
| cespite in gestione collettiva | inmovilizado en gestión colectiva |
| cespite originale | alta original (primera adquisición) |
| cessazione del rapporto di lavoro | baja |
| cessione | cesión |
| cessione | salida |
| classe cespiti | clase de inmovilizado |
| codice del cespite | clave de (un) inmovilizado |
| codice della scheda cespite | indicador de ficha de inmovilizado |
| codice di eliminazione di un cespite | indicador de baja de inmovilizado |
| completamento di un cespite | terminación de un inmovilizado |
| conferma del cespite | confirmación de inversión |
| contabile cespiti | contable encargado de la gestión de activos fijos |
| contabilizzazione cespiti | imputación de inmovilizados |
| conto cespiti | cuenta de inmovilizado |
| conto dei cespiti | cuenta de inmovilizado |
| conto di generale cespiti | cuenta de mayor de inmovilizado (plan de cuentas) |
| conto transitorio cespiti | cuenta de compensación de inmovilizado |
| contratto di cessione degli utili | contrato de transferencia de beneficios |
| copertura di un cespite | cobertura de (un) inmovilizado |
| copia dell'anagrafico cespite | duplicado de registro maestro |
| data di cessazione del rapporto di lavoro | fecha de la baja |
| descrizione di un cespite | texto descriptivo de (un) inmovilizado |
| disponibilità del cespite | disponibilidad de la instalación |
| documento contabile di un cespite | documento contable de inmovilizado |
| gestione cespiti | administración del inmovilizado |
| gestione cespiti | gestión de inmovilizados |
| gestione dei cespiti | gestión de activos fijos |
| gestione dei cespiti | gestión de la instalación |
| giornale dei cespiti | diario de inmovilizados |
| gruppo di cespiti | grupo de inmovilizados |
| inserimento di un record anagrafico cespite | fecha de creación |
| numero collettivo cespiti | supranúmero de inmovilizado |
| numero del cespite | número de inmovilizado |
| numero principale cespite | número principal de inmovilizado |
| numero record anagrafico cespite | número del registro maestro de inmovilizado |
| numero secondario cespite | subnúmero de inmovilizado |
| prestito | cesiones |
| raggruppamento di cespiti | complejo de inmovilizados |
| record anagrafico cespite | registro maestro de inmovilizado |
| registrazione contabile dell'eliminazione dei ces | contabilización de (una) baja de inmovilizado |
| registrazione di un cespite | contabilización de inmovilizado |
| rendimento di un cespite | actividad/rendimiento de una instalación |
