| Source | Target | | acquisizione di un cespite | alta de inmovilizado |
| ammortamento sotto zero | amortización bajo cero |
| anagrafici cespiti precedenti | inmovilizados antiguos |
| anagrafico centro di costo | maestro de centro de coste |
| analisi centro di costo | evaluación del centro de coste |
| anticipo versato per un cespite | anticipo para inmovilizado |
| attestato | certificado |
| attestazione della retribuzione | certificado de salario |
| attivare un cespite | activar un inmovilizado |
| attivazione di un cespite | activación de (un) inmovilizado |
| attribuzione cella fissa | asignación de ubicación fija |
| autorizzazione all'elaborazione di un cespite | autorización para la gestión de inmovilizados |
| banca centrale | banco nacional (de un land) |
| budget | presupuesto general de ceco; |
| cambio interno di cessione | tipo de cambio interno de compensación |
| caricare ordini sul centro di lavoro | cargar órdenes a un puesto de trabajo |
| catalogo di classi cespiti | catálogo de clases (de inmovilizados) |
| categoria dei centri di costo | categoría de centros de coste |
| cella | célula |
| cella consumo | ubicación para consumo |
| cella fissa | ubicación fija |
| cella globale | célula global |
| centrale | central |
| centralizzato | centralizado |
| centro della classe | marca de clase |
| centro di calcolo | centro de cálculo |
| centro di controllo | centro de control |
| centro di costo | centro de coste |
| centro di costo collettivo | centro de coste colectivo |
| centro di costo da addebitare | centro de coste de cargo |
| centro di costo del materiale | centro de coste de materiales |
| centro di costo dell'equipment | centro de coste del equipo |
| centro di costo di amministrazione | gestión del centro de coste |
| centro di costo di un settore | centro de coste de un ámbito |
| centro di costo finale | centro de coste final |
| centro di costo fisso | centro de costes fijos |
| centro di costo primario | centro de costes maestro |
| centro di costo principale | centro de coste principal |
| centro di costo prodotti | centro de coste del producto |
| centro di costo produzione | centro de coste de fabricación |
| centro di costo transitorio | centro de coste de facturación interna |
| centro di distribuzione | centro de distribución |
| centro di lavoro alternativo | puesto de trabajo alternativo |
| centro di lavoro responsabile | puesto de trabajo responsable |
| centro di produzione | grupo de centro de control |
| centro di profitto | centro de beneficio |
| centro di responsabilità | centro gestor de fondos |
| centro di responsabilita' dei fondi | centro gestor de presupuesto |
| centro operativo responsabile | gremio ejecutor |
| centro per costi generali | centro de gastos generales |
| centro per il controllo dei fondi | centro de control de fondos |
| cercare | buscar |
| certificato dei costi effettivi | desglose de los costes reales |
| certificato d'esenzione | derecho de exención |
| certificato di (libera) circolazione (delle) merc | certificado de circulación de mercancías |
| certificato di origine | certificado de origen |
| certificato d'impiego dei fondi | utilización de fondos |
| certificato d'inabilità | identificación para minusválidos |
| certificato d'origine | certificado de origen |
| certificato d'origine | justificante de origen |
