| Source | Target | | analisi partite aperte | análisis de partidas abiertas |
| apertura dell'ordine | apertura de la orden |
| apertura dell'ordine di produzione | apertura de la orden |
| apertura di un file | abrir un fichero |
| apertura di un ordine di manutenzione | apertura de orden-mt |
| apparecchiatura | dispositivo |
| apparecchiatura del cliente | aparato/equipo del cliente |
| apparecchio | dispositivo |
| appartenenza al gruppo | grupo al que pertenece la compañía |
| appendice | suplemento |
| appendice al bilancio | anexo del balance |
| appendice dell'ordine | anexo de (un) pedido |
| appendice ordine d'acquisto | anexo al pedido |
| appendice ordine d'acquisto | anexo de pedido |
| applicazione | aplicación |
| applicazione poliglotta | aplicación plurilingüe |
| applicazione: videata iniziale | aplicación: acceso |
| appoggio bancario | banco/cuenta |
| approntamento | terminación |
| approntamento materiali | puesta a disposición de material |
| approvato | aprobado |
| approvazione budget | aprobación del presupuesto |
| approvazione progetto | aprobación del proyecto |
| approvvigionamento | aprovisionamiento |
| approvvigionamento dati | obtención de datos |
| approvvigionamento di dati | suministro de datos |
| approvvigionamento diretto | aprovisionamiento directo |
| approvvigionamento esterno | acopio externo |
| approvvigionamento esterno | aprovisionamiento externo |
| approvvigionamento interno | aprovisionamiento interno |
| approvvigionamento interno | contratación interna de personal |
| appunto | nota |
| aprire | traer |
| aprire un nuovo esercizio | abrir un nuevo ejercicio |
| aprire una sessione | entrar al sistema |
| archiviazione delle partite speciali | apertura de partida especial |
| area applicativa | área funcional |
| area di applicazione | ámbito de validez |
| avviso di ingiunzione | apremio judicial |
| bilancio di apertura | balance de apertura |
| blocco costi con incidenza aperiodica | bloque de costes que se produce aperiódicamente |
| budget approvato | presupuesto autorizado |
| casella postale | apartado |
| categoria di appartenenza materiale | ramo (industrial), r/2 |
| classe d'applicazione | clase de aplicación |
| codice applicazione | sigla de identificación de una aplicación |
| codice approvvigionamento | indicador de aprovisionamiento |
| codice partite aperte | indicador de partidas abiertas |
| cognome da nubile | apellido de soltera |
| compatibile con i sistemi multiutenti | apto para usuarios múltiples |
| contabilità partite aperte | contabilidad de partidas abiertas |
| conto apertura di bilancio | cuenta de apertura de balance |
| conto gestito in partite aperte | cuenta con gestión de partidas abiertas |
| conto gestito in partite aperte | cuenta con gestión de pas |
| costi di approvvigionamento | costes de adquisición |
| costi di approvvigionamento | costes de aprovisionamiento |
| costi di approvvigionamento | gastos de adquisición |
| data di approntamento | fecha de puesta a disposición |
| data di approntamento del materiale | fecha de puesta a disposición del material |
| dati applicazione | datos de aplicación |
