| Source | Target | | Accesso | Zugriff |
| accesso a | Zugriff auf |
| accessori | Zubehör |
| acquisizione | Zugang |
| acquisto esterno | Zukaufteil |
| affidabile | zulässig |
| assegnare una quota | zuteilen, ein Kontingent |
| attribuire | zuordnen |
| Attribuire mezzi e attrezzature di produzione | Fertigungshilfsmittel, zuordnen |
| Attribuzione | Zuordnung |
| autorizzazione d'accesso | Zugriffsberechtigung |
| calcolo dei costi delle quote | Zuschlagskalkulation |
| Calcolo dei costi in base a quote | Zuschlagskalkulation |
| cancellare | Zurücknehmen |
| cespite da attivare | Anlage, zu aktivierende |
| Chiave quote | Zuschlagsschlüssel |
| Ciclo di manutenzione in funzione di una sede tec | Plan zum Technischen Platz |
| Codice valore addizionale | Zuschlagsschlüssel |
| combinazione | Zusammenführung |
| concetto di attribuzione | Zuordnungsbegriff |
| Condizione per quota | Zuschlagskondition |
| Condizione supplementare | Zusatzkondition |
| condizioni supplementari | Zusatzkonditionen |
| consegna di merce ordinata | Lieferung zu einer Bestellung |
| consolidare | zusammenführen |
| consolidato | Zusammenführung |
| contabilizzazione supplementare | Zusatzkontierung |
| conto attribuibile | Konto, zuordnungsfähiges |
| conto Co.Ge. attribuito | Hauptbuchkonto, zugeordnetes |
| conto non attribuibile | Konto, nicht zuordnungsfähiges |
| contrassegnare per la cancellazione | vormerken, zum Löschen |
| contributo | Zuschuß |
| Controllo attribuzione | Zuordnungssteuerung |
| Corresponsione delle indennità | Vergütung von Zuschlägen |
| Corresponsione dell'indennità | Zuschlagbezahlung |
| Costi addizionali | Zusatzkosten |
| costi quote | Zuschlagskosten |
| costi supplementari | Zusatzkosten |
| data di riferimento | Zugangsdatum |
| Dati personali | Daten zur Person |
| disturbi comparati | Störgröße, zusammengefaßte |
| divieto di carico in comune | Zusammenladeverbot |
| divieto di imballaggio in comune | Zusammenpackverbot |
| elemento gerarchico attribuito | Hierarchieelement, zugeordnetes |
| entrata | Zugang |
| entrata ed uscita | Zugang/Abgang |
| entrata esterna | Zugang, externer |
| entrata in stock | Zugang |
| entrata interna | Zugang, interner |
| entrate pianificate | Zugang, geplanter |
| esercizio di acquisizione | Zugangsjahr |
| far giungere | zufließen |
| fattore di attribuzione | Zuordnungsfaktor |
| Ferie supplementari | Zusatzurlaub |
| Fornitore componenti | Zulieferer |
| gerarchia di controllo | Prüfstelle, zuständige |
| Gruppo di quote | Zuschlagsgruppe |
| Immagazzinamento supplementare | Zulagerung |
| imposta supplementare | Zusatzsteuer |
| indennità | Zulage |
