| Source | Target | | Ammortamento (lineare del valore residuo) | Abschreibung (linear vom Restwert) |
| Ammortamento (metodo del valore medio) | Abschreibung (Mittelwertmethode) |
| ammortamento del valore residuo | Teilwertabschreibung |
| Analisi del valore dell'ordine d'acquisto | Bestellwertanalyse |
| Area di validità | Gültigkeit, räumliche |
| Area di validità | Gültigkeitsbereich |
| Area di valutazione | Bewertungsbereich |
| assicurazione del valore attuale | Zeitwertversicherung |
| base di valutazione | Bewertungsgrundlage |
| calcolo del valore assicurato | Versicherungswertermittlung |
| cash forecast valute estere | Währungsdisposition |
| cespite di valore esiguo | Wirtschaftsgut, geringwertiges |
| chiave valuta | Währungsschlüssel |
| Classe di valutazione | Auswertungsklasse |
| classe di valutazione | Beurteilungsklasse |
| Codice di valorizzazione entrata merci | Wareneingangsbewertungskennzeichen |
| codice di valutazione unitaria | Einheitsbewertungsschlüssel |
| codice validità | Wirksamkeitskennzeichen |
| Codice valore addizionale | Zuschlagsschlüssel |
| codice valore di riferimento | Bezugswertschlüssel |
| codice valuta | Währungskennzeichen |
| Confronto valutazione | Beurteilungsvergleich |
| Continuità della valutazione | Bewertungsstetigkeit |
| conto di rettifica valore | Wertberichtigungskonto |
| conto mastro valute estere | Fremdwährungsbestandskonto |
| conto valuta | Währungsskonto |
| conto valuta estera | Fremdwährungskonto |
| Conversione della valuta | Währungsumrechnung |
| conversione di valuta | Währungsumrechnung |
| correzione del valore | Wertberichtigung |
| correzione valore stock | Bestandswertkorrektur |
| crediti in valuta estera | Währungsforderungen |
| criterio di inizio di validità | Einlaufkriterium |
| criterio di valutazione | Ordnungsbegriff |
| criterio valutazione principale | Hauptbewertungskriterium |
| data di validità del prezzo | Preisgültigkeitsdatum |
| data validità | Wirksamkeitsdatum |
| data valuta anticipata | Vorvaluta |
| data valuta postdatata | Vorausvaluta |
| data valuta retroattiva | Rückvaluta |
| dati valutazione materiale | Materialbewertungsdaten |
| Determinazione dei valori standard | Vorgabewertermittlung |
| determinazione del valore dell'attività | Leistungswertermittlung |
| Determinazione del valore minimo | Niederstwertermittlung |
| detrazione del valore di base | Basiswertabzug |
| Differenza da eliminazione per conversione di val | Eliminierungsdifferenz, währungsbedingte |
| disponibilità valutaria | Währungsfähigkeit |
| documento valuta estera | Fremdwährungsbeleg |
| evoluzione dei valori di misura | Meßwertentwicklung |
| fine della validità | Gültigkeitsende |
| Formazione del valore pianificato | Planwertbildung |
| Garanzia su valuta estera | Fremdwährungsabsicherung |
| gestire in base al valore | führen, wertmäßig |
| gruppo di conversione di valuta | Währungsumrechnungsgruppe |
| importo in valuta | Währungsbetrag |
| importo in valuta interna | Hauswährungsbetrag |
| importo valuta estera | Fremdwährungsbetrag |
| in base al valore | wertmäßig |
| indicizzare il valore di acquisto | indizieren, Anschaffungswert |
| Inizio validità | Gültigkeitsbeginn |
