| Source | Target | | &commerciale | Und, kaufmännisches |
| A materiale unico | artikelrein |
| accedere ad un campo | ansprechen, Feld |
| accensione di un credito | Kreditaufnahme |
| accettante di un effetto | Wechselbezogener |
| Accettazione con riserva | Annahme unter Vorbehalt |
| accettazione di un ordine | Auftragsannahme |
| accettazione di una prestazione | Leistungsabnahme |
| acquisizione di un cespite | Anlagenzugang |
| acquisizione di un ordine | Auftragserfassung |
| acquisizione unilaterale | Erfassung, einseitige |
| adattare un programma | anpassen, Programm |
| addebito ed accredito su un conto | Be- und Entlastung |
| addestramento e formazione | Aus- und Fortbildung |
| affiliate | Unternehmen, verbundenes |
| aggiornamento di un conto | Kontenpflege |
| Alloggio | Unterkunft |
| Ammortamento sotto zero | Abschreibung unter Null |
| Analisi della profittabilità | Ergebnis- und Marktsegmentrechnung |
| annullamento di un corso | Kursabsage |
| anticipo per un investimento | Investitionsanzahlung |
| anticipo versato per un cespite | Anzahlung auf Anlage |
| apertura di un file | eröffnen, Datei |
| apertura di un ordine di manutenzione | IH-Auftragseröffnung |
| aprire un nuovo esercizio | anlegen, Geschäftsjahr |
| aprire una sessione | anmelden |
| area di uno stabilimento | Fabrikgelände |
| assegnare una quota | zuteilen, ein Kontingent |
| assegnazione (di un contratto) | Auftragsvergabe |
| Assicurazione anzianità/superstiti | Alters- und Hinterlassenenversicherung (CH) |
| attivare un cespite | aktivieren, Anlage |
| attivazione di un cespite | Anlagenaktivierung |
| attribuzione di un conto | Kontozuordnung |
| autorizzazione all'elaborazione di un cespite | Anlagenberechtigung |
| autorizzazione per una determinata società | Buchungskreisberechtigung |
| avviso di un assegno | Scheckavis |
| Calcolo delle spese di alloggio | Unterkunftsabrechnung |
| Calcolo delle voci retributive | Lohn- und Gehaltsabrechnung |
| calcolo prezzo di costo unitario annuale | Einzelkalkulation, jahresbezogene |
| calcolo profitti e perdite | Gewinn- und Verlustrechnung |
| campo invisibile | Feld, unsichtbares |
| capitale iniziale di una società per azioni | Grundkapital |
| carattere distintivo | Unterscheidungsmerkmal |
| caratteristica di un'attività | Leistungsmerkmal |
| caratteristiche di un conto | Kontoausprägung |
| carenza di materiale | Unterdeckung |
| catalogo prestazioni rel. ad un progetto | Objektleistungsverzeichnis |
| centro di costo di un settore | Bereichskostenstelle |
| chiave di accesso (ad una cella) | Schlüsseldaten (eines Lagerplatzes) |
| chiudere un file | schließen, Datei |
| Ciclo di manutenzione in funzione di una sede tec | Plan zum Technischen Platz |
| Classe di unità | Geräteklasse |
| codice di ammortamento negativo | Unter-Null-Kennzeichen |
| codice di eliminazione di un cespite | Anlagenabgangskennzeichen |
| codice di valutazione unitaria | Einheitsbewertungsschlüssel |
| Codice una volta sola | Nur-Einmal-Kennzeichen |
| Collegamento logico 'E' | UND-Verknüpfung |
| Collegamento unidirezionale | Verbindung, gerichtete |
| commento in un programma | Kommentar im Programm |
| completamento di un cespite | Anlagenfertigstellung |
