| Source | Target | | Allineato (a sinistra, a destra) | ausgerichtet (links, rechts) |
| Archiviazione sincrona | Archivierung, synchron |
| Avviare il sistema | hochfahren, System |
| Avvio singolo | Einzelstart |
| azioni di sicurezza in caso di errore | Ausfallsicherheit |
| calcolo dei costi di simulazione | Simulationskalkulation |
| cambio di garanzia | Sicherungskurs |
| Caricamento dati nel sistema SAP | Altdatenübernahme |
| chiusura singola | Einzelabschluß |
| Collegamento | Verknüpfung (im logischen Sinn) |
| collegamento (tecnico) | Verknüpfung (im technischen Sinn) |
| compatibile con i sistemi multiutenti | multi-user-fähig |
| Conferma del posto | Platzzusage, sichere |
| Connessione di cambio | Sicherungsverknüpfung |
| Contabilizzazione preliminare delle partite singo | Einzelpostenvorkontierung |
| controllo sistema di trasporto scaffale | Regalförderungssteuerung |
| Copia di backup | Sicherungskopie |
| data del sistema | CPU-Datum |
| data del sistema | Maschinendatum |
| divisione in sillabe | Silbentrennung |
| documentazione singola | Einzelnachweis |
| Effetto a vista | Sichtwechsel |
| elaborazione single step | hoppeln |
| esercizio che si discosta dall'anno solare | Geschäftsjahr, abweichendes |
| Fattura singola | Einzelfaktura |
| file partite singole | Einzelpostendatei |
| garanzia | Sicherung |
| Garanzia di cambio | Sicherungskurs |
| Garanzia singola | Einzelsicherung |
| gestione partite singole | Einzelpostenverwaltung |
| giornale partite singole | Einzelpostenjournal |
| Giustificativo singolo | Einzelnachweis |
| Importi garantiti | Sicherungsvolumen |
| Importo garantito | Sicherungsbetrag |
| Impostazione del sistema | Systemeinstellung |
| layer singolo materiale | Einzelmaterial-Layer |
| Limite massimo del singolo credito | Einzelkreditlimit, maximales |
| Lista delle partite singole | Einzelpostennachweis |
| lista sintetica | Schnelliste |
| Margine di sicurezza dopo la produzione | Sicherheitszeit |
| Margine iniziale di sicurezza | Vorgriffszeit |
| misura singola | Einzelmaß |
| modifiche partite singole | Einzelpostenänderung |
| numero del singolo livello gerarchico | Stufennummer |
| Operazione di garanzia | Sicherungsgeschäft |
| Operazione singola | Einzelgeschäft |
| ordine di trasferimento singolo | Einzeltransportauftrag |
| ordine singolo | Einzelauftrag |
| orientato al sistema | systemnah |
| output partite singole | Einzelpostenausgabe |
| Partita garantita | Sicherungsobjekt |
| partita singola | Einzelposten |
| partita singola costi | Kosteneinzelposten |
| partite singole clienti | Debitoreneinzelposten |
| partite singole in forma di elenco | Einzelposten in Listform |
| per motivi contabili | Buchhaltung, aus Sicht der |
| pezzo singolo | Einzelteil |
| piano di controllo singolo | Individualprüfplan |
| prezzo singolo | Einzelpreis |
| progetto singolo | Einzelprojekt |
