| Source | Target | | Acquisizione automatica positiva | Positiverfassung |
| Acquisizione posticipata | Erfassen, spät |
| Altra posizione | Andere Position |
| andamento delle posizioni del contatore | Zählerstandsentwicklung |
| assegno postale | Postscheck |
| bonifico postale | Postüberweisung |
| Calcolo interessi partite | Postenverzinsung |
| Cambio del posto di lavoro | Arbeitsplatzwechsel |
| casella postale | Postfach |
| categoria posizione | Positionsart |
| Classificazione partite | Postensortierung |
| codice della partita | Postenkennzeichen |
| codice di avviamento postale | Postleitzahl |
| codice posizione | Positionskennzeichen |
| Compattazione pos. finanziaria | Finanzverdichtungsposition |
| Comunicazione dei posti vacanti | Ausschreibung |
| Comunicazione posiz. vacanti, interne | Stellenausschreibung, interne |
| con possibilità di essere sottoposto a sconto | skontofähig |
| Concentrazione posti lavoro, massima | Arbeitsplatzkonzentration, maximale |
| Condizione a livello di posizione | Positionskondition |
| Conferma del posto | Platzzusage, sichere |
| conto corrente postale | Postscheckkonto |
| controllo fattura riferito alla posizione ORDACQ | Rechnungsprüfung, bestellpositionsbezogene |
| Costi comunicazione posti vacanti | Ausschreibungskosten |
| da posizione | Von-Position |
| data valuta postdatata | Vorausvaluta |
| delimitazione della posizione | Positionseingrenzung |
| Descrizione della posizione | Planstellenbeschreibung |
| Differenza fra le posizioni del contatore | Zählerstandsdifferenz |
| Eliminazione delle poste patrimoniali intercompan | Zwischenergebniseliminierung |
| estratto posizione ORDACQ | Bestellpositionsextrakt |
| file posizioni | Stellendatei |
| Gerarchia delle posizioni | Planstellenhierarchie |
| gestione della partita | Postenverwaltung |
| impegno con possibilità di prelievo | Reservierung, entnahmefähige |
| Impiego della posizione | Positionsverwendung |
| importo di differenza positivo | Differenzwert, positiver |
| indicazione della posizione | Positionsangabe |
| indice delle partite | Postenverzeichnis |
| informazioni relative ai dati sulle partite | Postendateninformation |
| Input possibili | Eingabemöglichkeiten |
| intervallo di numeri delle posizioni | Positionsnummernintervall |
| Lista posizioni | Positionsliste |
| livellopartite | Postenebene |
| numero assegno postale | Postschecknummer |
| numero conto assegno postale | Postscheckkontonummer |
| numero conto corrente postale | Postgirokontonummer |
| numero conto postale | Postgironummer |
| numero della posizione | Positionsnummer |
| numero della posizione documento | Belegpositionsnummer |
| numero dell'ufficio postale | Postgiroamtsnummer |
| numero ufficio postale per assegni | Postscheckamtsnummer |
| ordine posticipato | Vorgriff |
| output partite | Postenausgabe |
| partita | Posten |
| partita aperta | Posten, offener |
| partita in scadenza | Posten, fälliger |
| partita pareggiata | Posten, ausgeglichener |
| Passaggio ad altra posizione | Positionswechsel |
| posizionamento del cursore | Cursor-Positionierung |
