| Source | Target | | Analisi partite aperte | Offene-Posten-Betrachtung |
| archiviazione delle partite speciali | Einstellung (Sonderposten) |
| Calcolo interessi partite | Postenverzinsung |
| Classificazione partite | Postensortierung |
| codice partite aperte | Offene-Posten-Kennzeichen |
| contabilità partite aperte | Offene-Posten-Buchhaltung |
| Contabilizzazione preliminare delle partite singo | Einzelpostenvorkontierung |
| conto gestito in partite aperte | Konto, OP-verwaltetes |
| elaborazione delle partite | Chargenabwicklung |
| file partite singole | Einzelpostendatei |
| gestione delle partite | Chargenverwaltung |
| Gestione partite aperte | Offene-Posten-Verwaltung |
| gestione partite singole | Einzelpostenverwaltung |
| giornale partite singole | Einzelpostenjournal |
| indice delle partite | Postenverzeichnis |
| informazioni relative ai dati sulle partite | Postendateninformation |
| Lista delle partite singole | Einzelpostennachweis |
| modifiche partite singole | Einzelpostenänderung |
| output partite | Postenausgabe |
| output partite singole | Einzelpostenausgabe |
| partite di riferimento | Merkposten |
| Partite in avere | Habenposten |
| Partite pianificate | Planposten |
| partite ratei e risconti | Rechnungsabgrenzungsposten |
| partite singole clienti | Debitoreneinzelposten |
| partite singole in forma di elenco | Einzelposten in Listform |
| partite sollecito | Mahnposten |
| Prospetto rendiconto delle partite singole | Einzelpostenbericht |
| prospetto rendiconto partite singole | Einzelpostenbericht |
| riporto delle partite rimanenti | Restpostenvortrag |
| Scarico costi delle partite singole | Einzelpostenabrechnung |
| scarico costi partite singole | Einzelpostenabrechnung |
| Suddivisione delle partite | Chargensplit |
| Tabella delle partite singole | Einzelpostentabelle |
| totale partite | Postensumme |
| unità di misura delle partite | Chargenmengeneinheit |
| Visualizzazione partite singole | Einzelpostenanzeige |
