| Source | Target | | A partita omogenea | chargenrein |
| analisi (lista dove usato partita) | Auswertung (Chargenverwendungsnachweis) |
| Analisi partite aperte | Offene-Posten-Betrachtung |
| archiviazione delle partite speciali | Einstellung (Sonderposten) |
| area destinata a piccole parti da stoccaggio | Handlager |
| assegnazione automatica numero partita | Chargennummernvergabe, automatische |
| Bufferizzazione parziale | Pufferung, partielle |
| Calcolo interessi partite | Postenverzinsung |
| Chiave stato partita | Chargenzustandsschlüssel |
| Classificazione partite | Postensortierung |
| codice della partita | Postenkennzeichen |
| codice parti varianti/comuni | Gleichteilkennzeichen |
| codice partita/contenitore | Chargen-/Gebindekennzeichen |
| codice partite aperte | Offene-Posten-Kennzeichen |
| codice stato partita | Chargenzustandsschlüssel |
| con obbligo di gestione a partita | chargenpflichtig |
| contabilità a partita doppia | Buchführung, doppelte |
| contabilità in partita doppia | Doppelkontierung |
| contabilità partite aperte | Offene-Posten-Buchhaltung |
| Contabilizzazione preliminare delle partite singo | Einzelpostenvorkontierung |
| conto gestito in partite aperte | Konto, OP-verwaltetes |
| Controllo parti mancanti | Fehlteilprüfung |
| Dati partita | Chargendaten |
| determinazione partita | Chargenfindung |
| divisione partita | Chargentrennung |
| dove usato partita | Chargenverwendungsnachweis |
| elaborazione delle partite | Chargenabwicklung |
| fattore di conversione relativo alla partita | Umrechnungsfaktor, chargenspezifischer |
| file 'dove usato' partita | Chargenverwendungsdatei |
| File impiego partita | Chargenverwendungsdatei |
| file partite singole | Einzelpostendatei |
| gestione della partita | Postenverwaltung |
| Gestione delle parti alternative | Alternativteileabwicklung |
| gestione delle parti mancanti | Fehlteilabwicklung |
| gestione delle partite | Chargenverwaltung |
| gestione parti mancanti | Fehlteilabwicklung |
| Gestione partite aperte | Offene-Posten-Verwaltung |
| gestione partite singole | Einzelpostenverwaltung |
| gestione stato partita | Chargenzustandsverwaltung |
| giornale partite singole | Einzelpostenjournal |
| indice delle partite | Postenverzeichnis |
| indipendente dalla partita | chargenneutral |
| informazioni relative ai dati sulle partite | Postendateninformation |
| Lavorazione parti mancanti | Fehlteilbearbeitung |
| Lista delle partite singole | Einzelpostennachweis |
| lista parti mancanti | Fehlteilliste |
| Livello partita | Chargenebene |
| Messaggio parti mancanti | Fehlteilnachricht |
| modifiche partite singole | Einzelpostenänderung |
| numero della particella catastale | Flurstücknummer |
| Numero esterno partita | Chargennummer, externe |
| Numero interno partita | Chargennummer, interne |
| numero partita | Chargennummer |
| numero partita originale | Vorlaufchargennummer |
| obbligo di gestione a partita | Chargenpflicht |
| output partite | Postenausgabe |
| output partite singole | Einzelpostenausgabe |
| parti acquistate | Kaufteil |
| partita | Charge |
| partita | Posten |
