| Source | Target | | Analisi partite aperte | Offene-Posten-Betrachtung |
| Avviso di manutenzione aperto | Instandhaltungsmeldung, offene |
| codice partite aperte | Offene-Posten-Kennzeichen |
| contabilità partite aperte | Offene-Posten-Buchhaltung |
| credito da rimborsare | Darlehen, offenes |
| Documento d'acquisto in sospeso | Einkaufsbeleg, offener |
| Gestione partite aperte | Offene-Posten-Verwaltung |
| Impegno in sospeso | Reservierung, offene |
| magazzino doganale aperto | Zollager, offenes |
| Ordine aperto | Auftrag, offener |
| ordine d'acquisto in sospeso | Bestellung, offene |
| partita aperta | Posten, offener |
| quantità da ordinare in sospeso | Bestellmenge, offene |
| quantità di consegna in sospeso | Liefermenge, offene |
| quantità d'ordine in sospeso | Auftragsmenge, offene |
| Quantità entrata merci in sospeso | Wareneingangsmenge, offene |
| quantità in sospeso | Menge, offene |
| quantità in sospeso | Menge, offene (von Lieferplan) |
| Quantità in sospeso della richiesta d'acquisto | Bestellanforderungsmenge, offene |
| Quantità in sospeso dell'ordine d'acquisto | Bestellmenge, offene |
| richiesta aperta | Anforderung, offene |
| Richiesta d'acquisto in sospeso | Bestellanforderung, offene |
| richiesta di manutenzione aperta | Instandhaltungsanforderung, offene |
| richiesta di offerta in sospeso | Anfrage, offene |
| riserve dichiarate | Rücklagen, offene |
| valore consegna in sospeso | Lieferwert, offener |
| valore dell'ordine in sospeso | Auftragswert, offener |
| valore in sospeso della consegna | Lieferwert, offener |
| valore in sospeso ordine d'acquisto | Bestellwert, offener |
| variante aperta | Variante, offene |
