| Source | Target | | collo non assegnato | Packstück, freies |
| conto non attribuibile | Konto, nicht zuordnungsfähiges |
| Costi non capitalizzabili | Kosten, nicht aktivierungsfähige |
| Costi non dipendenti dal lotto | Kosten, losgrößenfixe |
| Effetto non pagato | Wechsel, geplatzter |
| elenco degli assegni non incassati | Scheckaußenstandsliste |
| errore non critico | Fehler, unkritischer |
| Franco non sdoganato luogo destinazione | Geliefert unverzollt |
| Giorno non festivo | Nicht-Feiertag |
| impresa non associata | Unternehmen, nichtverbundenes |
| IVA acquisti non detraibile | Vorsteuer, nichtabzugsfähige |
| Lavoro non autonomo | Arbeit, nichtselbständige |
| Livello di qualità non accettabile | Qualitätsgrenzlage, rückzuweisende |
| materiale non in stock | Nichtlagermaterial |
| Materiale non valorizzato | Material, unbewertetes |
| materiale non valutato | Material, unbewertetes |
| Materiali antincendio non ammessi | Löschmittelvorbehalt |
| memoria non utilizzabile | Speicherverschnitt (BS2000) |
| Nodo non contabilizzabile | Knoten, nicht bebuchbarer |
| non associato | nichtverbunden |
| non attribuibile | nicht zuordnungsfähig |
| non detraibile | nichtabzugsfähig |
| non di proprietà | Fremdeigentum |
| non facente parte del gruppo | konzernfremd |
| non imballato | unverpackt |
| Non in forza | inaktiv |
| non obbligo di assicurazione contro gli infortuni | Nichtbetriebsunfall-Versicherungspflicht |
| non residente | gebietsfremd |
| non soggetto a pagamento | zahlungsunwirksam |
| Non soggetto ad imposta sul reddito | lohnsteuerfrei |
| non valido per il fatturato | nicht umsatzwirksam |
| non valutato | unbewertet |
| non versato | ausstehend |
| non visualizzare | ausblenden |
| ordine non evaso | Auftrag, unerledigter |
| patto di non concorrenza | Wettbewerbsklausel |
| Pausa, non retribuita | Pause, unbezahlte |
| Posizione non gestita a magazzino | Nichtlagerposition |
| Record d'informazioni per materiale non gestito a | Infosatz für Nichtlagermaterial |
| Rettifica degli utili non distribuiti | Bilanzgewinnkorrektur |
| riga non evidenziata | Zeile, schwach leuchtende |
| salari non imputabili direttamente | Gemeinkostenlohn |
| salari non produttivi | Ausfallohn |
| Sistema non SAP | Fremdsystem |
| stock non sdoganato | Bestand, unverzollter |
| Stock non valorizzato | Bestand, unbewerteter |
| stock non valutato | Bestand, unbewerteter |
| suddivisione non vincolante | Einteilung, unverbindliche |
| terminale non programmabile | Character-Terminal |
| Turno non lavorativo | Freischicht |
