| Source | Target | | Accettazione merce | Warenannahme |
| aereo per trasporto merci | Frachtflugzeug |
| area entrata merci | Wareneingangszone |
| area uscita merci | Warenausgangszone |
| Assicurazione sul credito merci | Warenkreditversicherung |
| avviso d'arrivo merci | Wareneingangsmeldung |
| Bolla accompagnamento merci | Warenbegleitschein |
| bolla di accompagnamento merce | Warenbegleitschein |
| bolla di entrata merci | Wareneingangsschein |
| Bolla di uscita merce | Warenausgangsbeleg |
| bolla entrata merci collettiva | Sammelwareneingangsschein |
| Bolla uscita merci | Warenausgangsschein |
| bolla uscita merci collettiva | Sammelwarenausgangsschein |
| certificato di (libera) circolazione (delle) merc | Warenverkehrsbescheinigung |
| circolazione internazionale delle merci | Warenverkehr, grenzüberschreitender |
| classe di merce | Güterklasse |
| Codice di valorizzazione entrata merci | Wareneingangsbewertungskennzeichen |
| Codice entrata merci | Wareneingangskennzeichen |
| codice merce pericolosa | Gefahrgutkennzeichen |
| codice merce sfusa | Schüttgutkennzeichen |
| Conferma riferita all'entrata merci | Bestätigung, wareneingangsbezogene |
| consegna di merce ordinata | Lieferung zu einer Bestellung |
| Consegna merci | Warenlieferung |
| Conteggio riferito all'entrata merci | Abrechnung, wareneingangsbezogene |
| conto entrata merci | Wareneingangskonto |
| controllo entrata merci | Wareneingangsprüfung |
| controllo fattura riferito all'entrata merci | Rechnungsprüfung, wareneingangsbezogene |
| Data di uscita merce | Warenausgangsdatum |
| data entrata merci | Wareneingangsdatum |
| data uscita merci | Warenausgangsdatum |
| Denominazione della merce | Warenbezeichnung |
| destinatario merce inserito manualmente | Warenempfänger, manueller |
| destinatario merci | Warenempfänger |
| disposizione relativa a merce pericolosa | Gefahrgutvorschrift |
| Documento entrata merci | Wareneingangsbeleg |
| documento uscita merci | Warenausgangsbeleg |
| Dogana di uscita merce | Ausgangszollstelle |
| elaborazione della merce pericolosa | Gefahrgutabwicklung |
| Elaborazione entrata merci | Wareneingangsbearbeitung |
| entrata merce/entrata fattura | Wareneingang/Rechnungseingang |
| entrata merci | Wareneingang |
| entrata merci (funzione) | Wareneingang (Funktion) |
| entrata merci (reparto) | Wareneingang (Abteilung) |
| entrata merci in magazzino | Lagerzugang |
| Entrata merci registrata | WA-gebucht |
| Entrata merci/entrata fattura | Wareneingang/Rechnungseingang |
| etichetta per merce pericolosa | Etikett für Gefahrgut |
| etichetta per merce ritirata dal cliente stesso | Selbstabholeretikett |
| Fattura merci | Warenrechnung |
| Gestione della merce in conto deposito | Konsignationsabwicklung |
| gestione entrata merci | Wareneingangsabwicklung |
| giornale di entrata/uscita merci | Wareneingangs-/Warenausgangsjournal |
| gruppo merci | Warengruppe |
| impegni merce conto deposito | Konsignationsverbindlichkeiten |
| imputazione entrata merci | Wareneingangsverrechnung |
| Lotto entrata merci | Wareneingangslos |
| magazzino della merce in conto deposito | Konsignationslager |
| magazzino merce in conto deposito | Konsignationslager |
| Mercato del lavoro | Arbeitsmarkt |
| mercato di sbocco | Absatzmarkt |
