| Source | Target | | accuratezza | Genauigkeit |
| Anagrafica licenze | Genehmigungsstamm |
| approvato | genehmigt |
| Archivio generale | Ablage, allgemeine |
| autorizzazione | Genehmigung |
| autorizzazione ai conti di generale | Sachkontenberechtigung |
| budget approvato | Budget, genehmigtes |
| Caratteristiche della licenza | Genehmigungsausprägung |
| centro per costi generali | Gemeinkostenstelle |
| Chiave esterna generica | Fremdschlüssel, generischer |
| chiave generica | Schlüssel, generischer |
| codice conto di generale | Sachkontenbuchungsschlüssel |
| codice costi generali | Gemeinkostenschlüssel |
| contabilità generale | Hauptbuchhaltung |
| Conto di contabilità generale | Abstimmkonto |
| conto di generale cespiti | Anlagenhauptbuchkonto |
| conto di generale per anticipi | Anzahlungshauptbuchkonto |
| controlling costi generali | Gemeinkostencontrolling |
| Controlling dei costi generali | Gemeinkosten-Controlling |
| Costi generali | Gemeinkosten |
| costi generali di produzione | Fertigungsgemeinkosten |
| costi generali fissi | Gemeinkosten, fixe |
| costi generali fittizi | Gemeinkosten, unechte |
| costi generali per materiali | Materialgemeinkosten |
| data base General Ledger | G/L-Datenbank |
| dati anagrafico conto di generale | Sachkontenstammdaten |
| definizione generale | Überdefinition |
| effettuare un inserimento generico | maskiert eingeben |
| Elenco di distribuzione generale | Verteilerliste, allgemeine |
| Entità generale | Instanz, allgemeine |
| Errore di generazione | Generierungsfehler |
| Extended General Ledger | XErweiterte Hauptbuchhaltung |
| General Ledger | General Ledger |
| Generalizzazione | Generalisierung |
| generare | generieren |
| Generatore evento | Ereigniserzeuger |
| generazione del piano di produzione | Programmplanung |
| generazione on-line di un report | Online-Listauswertung |
| imputazione costi generali | Gemeinkostenverrechnung |
| indice conti di generale | Sachkontenverzeichnis |
| intervallo di generazione | Generierungsintervall |
| istanza di autorizzazione | Genehmigungsinstanz |
| lavori generali di rinnovo | Erneuerungsarbeiten,allgemeine |
| livello di autorizzazione | Genehmigungsstufe |
| Mastro generale | Hauptbuch |
| menù generale | Menü, anwendungsübergreifendes |
| numero di licenza | Genehmigungsnummer |
| ordine per costi generali | Gemeinkostenauftrag |
| percentuale di assegnazione | Genehmigungsprozentsatz |
| percentuale di imputazione costi generali | Gemeinkosten-Verrechnungssatz |
| Periodo dell'autorizzazione | Genehmigungszeitraum |
| Permesso | Genehmigung |
| pianificazione accurata | Genauplanung |
| piano dei conti di generale | Sachkontenplan |
| prestito generale | Darlehen, allgemeines |
| Prodotto esente da licenza | Produkt, genehmigungsfreies |
| Profilo generale | Gesamtprofil |
| quota costi generali | Verrechnungssatz |
| quota costi generali materiali | Materialgemeinkostenzuschlag |
| Quota per costi generali | Gemeinkostenzuschlag |
