| Source | Target | | assorbimento effettivo | Istaufnahme |
| attività effettiva | Istleistung |
| certificato dei costi effettivi | Istkostennachweis |
| confronto dati pianificati/dati effettivi | Plan-Ist-Vergleich |
| contabilità analitica a costi effettivi | Istkostenrechnung |
| Contabilità effetti | Wechselbuchhaltung |
| conto effetti in portafoglio | Wechselbestandskonto |
| Costi effettivi | Istkosten |
| costi effettivi degli ordini | Ist-Aufträge |
| costi effettivi depurati dagli scostamenti di pre | Istkosten, preisabweichungsbereinigte |
| costi effettivi reali | Istkosten, effektive |
| dati effettivi | Istdaten |
| Dati effettivi | Ist-Lage |
| dati statistici effettivi | Statistik-Istdaten |
| effetti attivi | Wechselforderungen |
| effetti da esigere | Besitzwechsel |
| Effetti passivi | Wechselobligo |
| effettivo | Ist |
| elenco degli effetti da presentare | Wechseleinreichungsliste |
| esecuzione effettiva | Echtlauf |
| impegno da effetti da scontare | Wechseldiskontobligo |
| importo effettivo | Istbetrag |
| Itinerario effettivo | Ist-Route |
| movimento effettivo | Istbewegung |
| Orario di lavoro effettivo | Istarbeitszeit |
| Parametro effettivo | Aktualparameter |
| Pianificazione effettiva | Istplan |
| piano finanziario (valori effettivi) | Finanzplan (Istwerte) |
| Portafoglio effetti | Wechselbestand |
| postimputazione dei costi effettivi | Istkostennachverrechnung |
| Prestazione con effetti patrimoniali | Leistung, vermögenswirksame |
| prezzo effettivo | Effektivpreis |
| prezzo effettivo futuro | Preis, effektiver zukünftiger |
| Prezzo effettivo offerta | Angebotspreis, effektiver |
| prezzo effettivo ORDACQ | Bestellpreis, effektiver |
| Quantità effettiva | Istmenge |
| Ricavo effettivo | Isterlös |
| riporto effettivo | Istvortrag |
| splitting dei costi effettivi | Istkostenspaltung |
| Stato effettivo | Istzustand |
| Stock effettivo | Istbestand |
| Tariffa effettiva | Isttarif |
| Tassa di bollo sugli effetti | Wechselsteuer |
| tempo effettivo | Istzeit |
| tempo effettivo | Ist-Zeit |
| utilizzo effettivo | Echteinsatz |
| Valore effettivo | Effektivwert |
| valore effettivo | Istwert |
| valore effettivo della fattura | Rechnungswert, effektiver |
