| Source | Target | | adempimento della norma di spedizione | Einhaltung der Versandvorschrift |
| adiacenza dei dati | Nachbarschaft der Daten im Speicher |
| applicazione poliglotta | Mehrsprachigkeit der Anwendung |
| costi dipendenti da permanenza in magazzino | Kosten, von der Lagerzeit abhängige |
| costi dipendenti dal lotto | Kosten, von der Losgröße abhängige |
| data della creazione di attività | Leistungserstellung, Datum der |
| data dell'ultimo calcolo di interessi | Verzinsung, Datum der letzten |
| Derivazione automatica delle caratteristiche gera | Anreicherung |
| Fornitura dei componenti | Beistellung der Komponenten |
| Gruppo di criteri applicati ai costi | Gruppe der Kostenkriterien |
| integrazione del rendiconto economico | Versorgung der Ergebnisrechnung |
| mezzo di trasporto all'arrivo | Beförderungsmittel bei der Ankunft |
| Modalità derivata | Bereich, abgeleiteter |
| numero dei dipendenti | Mitarbeiter, Anzahl der |
| per motivi contabili | Buchhaltung, aus Sicht der |
| per registrare sulla parte in avere | Habenseite, auf der |
| Principio di continuità | Prinzip der Stetigkeit |
| prodotto derivato | Kuppelprodukt |
| redditi manageriali | Bezüge der Organe |
| registrazione sulla parte in dare | Sollseite, auf der |
| Regola di derivazione automatica | Ableitungsregel |
| Scadenza del permesso di lavoro | Ablauf der Arbeitserlaubnis |
| segmento derivato | Tochtersegment |
| segmento principale partita | Muttersegment der Charge |
| sovraccarico macchine | Überbelastung der Maschine |
| standardizzazione della quantità di riferimento | Bezugsmenge, Normierung der |
| Struttura di derivazione automatica | Ableitungsstruktur |
| versioni dei metodi di consolidamento | Konsolidierungsmethode, Variante der |
