| Source | Target | | acquisizione dell'ordine | Auftragserfassung |
| Analisi del valore dell'ordine d'acquisto | Bestellwertanalyse |
| apertura dell'ordine | Auftragseröffnung |
| Apertura dell'ordine d'acquisto | Bestelleröffnung |
| apertura dell'ordine di produzione | Auftragseröffnung |
| appendice dell'ordine | Auftragsanhang |
| avviso di modifica dell'ordine d'acquisto | Bestelländerungsmitteilung |
| Blocco dell'ordine | Auftragssperre |
| Calcolo dei costi dell'ordine di produzione | Fertigungsauftragskalkulation |
| Cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | Bestellkurs |
| Categoria dell'ordine | Auftragstyp |
| Categoria dell'ordine d'acquisto | Bestelltyp |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | Bestellartenkennzeichen |
| conferimento dell'ordine | Auftragserteilung |
| conferma dell'ordine | Auftragsbestätigung |
| conferma dell'ordine | Auftragsrückmeldeverfahren |
| controllo dell'ordine | Auftragsüberwachung |
| conversione dell'ordine | Auftragsumsetzung |
| costi dell'ordine | Auftragskosten |
| costi dell'ordine minimo | Mindestauftragskosten |
| costi diretti dell'ordine | Auftragseinzelkosten |
| Creazione automatica dell'ordine d'acquisto | Bestellerzeugung, vollautomatische |
| Creazione dell'ordine d'acquisto | Bestellerzeugung |
| Data dell'ordine d'acquisto | Bestelldatum |
| data di fine dell'ordine | Auftragsendtermin |
| distinta base dell'ordine | Auftragsstückliste |
| Divisa dell'ordine d'acquisto | Bestellwährung |
| Documento dell'ordine d'acquisto | Bestellbeleg |
| entrata dell'ordine | Auftragseingang |
| esecuzione dell'ordine | Auftragsausführung |
| evasione dell'ordine | Auftragsbearbeitung |
| Fase dell'ordine | Auftragsphase |
| Gestione dell'ordine | Auftragsabwicklung |
| Gestione dell'ordine | Auftragsverwaltung |
| Gestione dell'ordine d'acquisto | Bestellabwicklung |
| lead time dell'ordine | Auftragsdurchlaufzeit |
| Lead time dell'ordine | Durchlaufzeit (Auftrag) |
| Motivo dell'ordine | Auftragsgrund |
| numero dell'ordine di consegna | Lieferabrufnummer |
| numero progressivo dell'ordine di consegna | Abruffortschrittszahl |
| Percorso dell'ordine | Auftragsweg |
| Piano dell'ordine | Auftragsplan |
| Posizione conclusa dell'ordine d'acquisto | Bestellposition, erledigte |
| posizione dell'ordine | Auftragsposition |
| Posizione dell'ordine relativa a produzione su co | Auftragsposition, einzelgefertigte |
| Prezzo dell'ordine d'acquisto | Bestellpreis |
| Probabilità dell'ordine | Auftragswahrscheinlichkeit |
| Profilo dell'ordine pianificato | Planauftragsprofil |
| promemoria dell'ordine | Auftragsnotiz |
| Quantità del prezzo dell'ordine d'acquisto | Bestellpreismenge |
| quantità dell'ordine | Auftragsmenge |
| Quantità dell'ordine d'acquisto | Bestellmenge |
| Quantità in sospeso dell'ordine d'acquisto | Bestellmenge, offene |
| rateizzazione dell'ordine | Auftragsabgrenzung |
| Record di sviluppo del prezzo dell'ordine d'acqui | Bestellpreisentwicklungssatz |
| Record di sviluppo dell'ordine d'acquisto | Bestellentwicklungssatz |
| registrazione dell'ordine d'acquisto | Bestellungsbuchung |
| report sullo stato dell'ordine | Fortschrittsbericht |
| rilascio dell'ordine | Auftragsfreigabe |
| risultato dell'ordine | Auftragserfolg |
