| Source | Target | | accettazione dell'offerta | Angebotsaufnahme |
| Acquisizione dell'anticipo | Vorschußerfassung |
| acquisizione dell'ordine | Auftragserfassung |
| Ammortamento dell'avviamento | Geschäftswertabschreibung |
| Analisi del valore dell'ordine d'acquisto | Bestellwertanalyse |
| Analisi dell'avanzamento | Fortschrittsanalyse |
| apertura dell'ordine | Auftragseröffnung |
| Apertura dell'ordine d'acquisto | Bestelleröffnung |
| apertura dell'ordine di produzione | Auftragseröffnung |
| appendice dell'ordine | Auftragsanhang |
| avviso di modifica dell'ordine d'acquisto | Bestelländerungsmitteilung |
| banca per l'incasso dell'effetto | Einreichungsbank |
| Beneficiario dell'assegno | Scheckempfänger |
| Blocco dell'ordine | Auftragssperre |
| blocco per il pagamento automatico dell'effetto | Wechselregulierungssperre |
| bonifico dell'incasso | Eingangsüberweisung |
| Calcolo dei costi dell'inventario | Inventurkalkulation |
| Calcolo dei costi dell'ordine di produzione | Fertigungsauftragskalkulation |
| calcolo dell'indice | Indexrechnung |
| Calcolo dell'originale | Originalabrechnung |
| Cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | Bestellkurs |
| Capacità dell'ubicazione | Lagerplatztragfähigkeit |
| Categoria dell'oggetto di costo | Kostenträgerart |
| Categoria dell'ordine | Auftragstyp |
| Categoria dell'ordine d'acquisto | Bestelltyp |
| centro di costo dell'equipment | Equipmentkostenstelle |
| ciclo di manutenzione in funzione dell'equipment | Instandhaltungsplan, equipmentspezifischer |
| Classe dell'equipment | Equipmentklasse |
| Classe dell'imposta sul reddito | Lohnsteuerklasse |
| classificazione dell'equipment | Equipmentklassifizierung |
| codice categoria dell'ordine d'acquisto | Bestellartenkennzeichen |
| codice dell'anagrafico del materiale | Materialstammkennzeichen |
| condizioni dell'offerente | Bieterkonditionen |
| conferimento dell'ordine | Auftragserteilung |
| Conferma dell'idoneità | Eingangsbestätigung |
| Conferma dell'immagazzinamento | Einlagerungsquittierung |
| conferma dell'iscrizione | Buchungsbestätigung |
| conferma dell'iscrizione al corso | Anmeldebestätigung |
| conferma dell'ordine | Auftragsbestätigung |
| conferma dell'ordine | Auftragsrückmeldeverfahren |
| contabilizzazione dell'addebito | Belastungskontierung |
| controllo della data dell'offerta | Angebotsterminüberwachung |
| controllo dell'ammortamento | Amortisationsüberwachung |
| Controllo dell'esecuzione | Ablaufsteuerung |
| controllo dell'ordine | Auftragsüberwachung |
| Controllo dell'output | Nachrichtensteuerung |
| conversione dell'ordine | Auftragsumsetzung |
| copia dell'anagrafico cespite | Stammsatzduplikat |
| Corresponsione dell'indennità | Zuschlagbezahlung |
| costi dell'ordine | Auftragskosten |
| costi dell'ordine minimo | Mindestauftragskosten |
| costi diretti dell'ordine | Auftragseinzelkosten |
| Creazione automatica dell'ordine d'acquisto | Bestellerzeugung, vollautomatische |
| Creazione dell'ordine d'acquisto | Bestellerzeugung |
| Data dell'ordine d'acquisto | Bestelldatum |
| data dell'ultimo calcolo di interessi | Verzinsung, Datum der letzten |
| data di fine dell'ordine | Auftragsendtermin |
| data d'inizio dell'ammortamento | Abschreibungsbeginndatum |
| dati anagrafici dell'oggetto | Objektstammdaten |
| Dati cardine dell'operazione | Eckdaten, Vorgang |
