| Source | Target | | ABAP/4 Development Workbench | ABAP/4 Development Workbench |
| accettazione dell'offerta | Angebotsaufnahme |
| accredito degli interessi attivi | Habenzinsvergütung |
| Accumulazione della capacità disponibile | Angebotsverdichtung |
| acquisizione dei dati contabili | Buchungsstoffaufnahme |
| acquisizione del nolo | Frachterfassung |
| Acquisizione dell'anticipo | Vorschußerfassung |
| Acquisizione delle spese di trasferta | Reisekostenerfassung |
| acquisizione dell'ordine | Auftragserfassung |
| acquisizione rapida dei documenti | Belegschnellerfassung |
| acquisto di divise | Deviseneinkauf |
| addebito degli interessi | Zinsbelastung |
| addebito degli interessi di mora | Verzugszinsbelastung |
| addebito delle spese cambiarie | Wechselspesenbelastung |
| addebito successivo del vuoto | Leihgutnachbelastung |
| adempimento della norma di spedizione | Einhaltung der Versandvorschrift |
| adiacenza dei dati | Nachbarschaft der Daten im Speicher |
| Aggiornamento del piano di controllo | Prüfplanpflege |
| Aggiornamento della condizione | Konditionsfortschreibung |
| Albero decisionale | Entscheidungsbaum |
| Allineamento al segno decimale | Ausrichtung am Dezimalzeichen |
| Allineato (a sinistra, a destra) | ausgerichtet (links, rechts) |
| Allocazione dei costi del personale | Personalkostenzuordnung |
| altri tipi di debiti | Soll, sonstige |
| Ammortamento (lineare dei CAP) | Abschreibung (linear von den AHK) |
| Ammortamento (lineare del valore residuo) | Abschreibung (linear vom Restwert) |
| Ammortamento (metodo del valore medio) | Abschreibung (Mittelwertmethode) |
| ammortamento a quote decrescenti | Abschreibung, degressive |
| ammortamento a quote decrescenti doppie | Doppelratenabschreibung, degressive |
| Ammortamento a quote decrescenti geometricamente | Abschreibung, geometrisch degressive |
| ammortamento del valore residuo | Teilwertabschreibung |
| Ammortamento dell'avviamento | Geschäftswertabschreibung |
| Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali | Abschreibung auf immaterielle Anlagen |
| Ammortamento delle immobilizzazioni materiali | Abschreibung auf Sachanlagen |
| Ammortamento delle partecipazioni | Beteiligungsabschreibung |
| ammortamento delle riserve nascoste | Abschreibung von stillen Reserven |
| ammortamento geometrico decrescente | Restwertabschreibung |
| ammortamento in funzione del rendimento | Abschreibung, leistungsbezogene |
| ammortamento ordinario a quote decrescenti | Normalabschreibung, degressive |
| Ammortamento scalare a quote decrescenti | Abschreibung, stufendegressive |
| Anagrafica del personale | Personalstammsatz |
| anagrafico clienti | Debitorenstammsatz |
| Analisi conclusiva del risultato | Endabgrenzung |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung in Kontenform |
| Analisi contabile della profittabilità | Ergebnisrechnung, buchhalterische |
| analisi copertura fabbisogni | Deckungsrechnung |
| Analisi dei costi | Kostenanalyse |
| analisi dei profitti | Erfolgsquellenanalyse |
| analisi dei trend di milestone | Meilenstein-Trendanalyse |
| analisi del calcolo consuntivo dei costi | Nachkalkulationsanalyse |
| analisi del calcolo dei costi | Kalkulationsanalyse |
| analisi del calcolo dei costi del prodotto | Erzeugniskalkulationsanalyse |
| Analisi del consolidamento | Konsolidierungsauswertung |
| analisi del documento | Belegauswertung |
| Analisi del fermo macchina | Ausfallanalyse |
| analisi del gruppo | Konzernauswertung |
| Analisi del guasto | Schadensanalyse |
| Analisi del prezzo | Preisanalyse |
| analisi del risultato | Ergebnisanalyse |
| Analisi del risultato del cliente | Ergebnisermittlung, debitorische |
